| Сердце скрипнуло внутри, закрыло дверь, дева успела пронести пластид
| El corazón crujió por dentro, cerró la puerta, la doncella logró llevar el plástido
|
| Я сильно верил, но не думал, что стерва взорвет в груди
| Creí firmemente, pero no pensé que la perra explotaría en el cofre.
|
| Признаваться голосок дрожит
| Confiesa que la voz tiembla
|
| Помню одел на пальчик под венцом, ты в платье кружевном, золотое колесо,
| Recuerdo poner un dedo debajo de la corona, estás en un vestido de encaje, una rueda dorada,
|
| купаться в счастье не земном
| bañarse en felicidad sobrenatural
|
| Оказалась палачом, ну здравствуй эшафот
| Resultó ser un verdugo, hola andamio
|
| Агентом чувств работал подставной
| Un maniquí funcionó como agente de los sentimientos.
|
| Она учила меня как играть, не раскрывая карт, не предавать огласке
| Ella me enseñó a jugar sin revelar las cartas, a no hacer público
|
| Объясни почему заведомо я проиграл и зачем ты другому строила глазки.
| Explica por qué obviamente perdí y por qué hiciste ojos al otro.
|
| Не хватит веревок мира, подругам подвязать язык, сей обман не скрыть,
| No hay suficientes cuerdas del mundo, novias para amarrarles la lengua, este engaño no se puede ocultar,
|
| если б не они
| si no fuera por ellos
|
| Кому нужна твоя правда? | ¿Quién quiere tu verdad? |
| След косяков и запачканный фартук, сколько лет босяком
| Un rastro de jambas y un delantal sucio, ¿cuántos años tiene un descalzo?
|
| в погоне за счастьем, судьба потерянный фатум в буквах и датах,
| en busca de la felicidad, el destino es un destino perdido en letras y fechas,
|
| до сих пор Хьюстон я жду координаты, под искушением не стать ренегатом,
| aún Houston estoy esperando las coordenadas, bajo la tentación de no convertirme en un renegado,
|
| в поисках веры в себя зажжен индикатор
| en busca de la fe en uno mismo, se enciende el indicador
|
| Меня ранит, в сердце твой пластид, на таймере нули, перерезал на кости
| Me duele, en el corazón de tu plástido, ceros en el cronómetro, cortado en huesos
|
| Поцелуй с зашитыми губами, словом не простит
| Un beso con labios cosidos, una palabra no perdonará
|
| И мы в сводке новостей, наступаем вновь на грабли
| Y estamos en el noticiero, pisando de nuevo el rastrillo
|
| По щеке течет слеза
| Una lágrima corre por la mejilla
|
| Она память обо мне оставит в солнечных глазах
| Ella dejará mi recuerdo en ojos soleados
|
| До последней капли, помнят губы ветер в небесах
| Hasta la última gota, los labios recuerdan el viento en el cielo
|
| Когда касание отправит лёгким облаком в квазар
| Cuando el toque envía una nube de luz al quásar
|
| Я партизан, ты больше не услышишь слов, да брось
| Soy partidista, no oirás más palabras, vamos
|
| Только один звонок — я бегу, этот голос как гипноз
| Solo una llamada: estoy corriendo, esta voz es como hipnosis
|
| И так раздавит мою злость, твой незавидный ссор…
| Y así aplastar mi ira, tu pelea poco envidiable...
|
| От этой мысли смениться лицо
| Este pensamiento cambia la cara
|
| Я как-то не понимаю
| de alguna manera no entiendo
|
| Твою рану — симулянт или болевая,
| Tu herida es simuladora o dolorosa,
|
| Но готов уже давать, ведь я моногамен
| Pero estoy listo para dar, porque soy monógamo
|
| Сам себя добряка и правда всегда такая
| Soy amable conmigo mismo y la verdad siempre es así
|
| Сука. | Perra. |
| Это не стандартная роль с экрана
| Este no es un rol de pantalla estándar
|
| Пусть и довела игра к стойке бара
| Deja que el juego traiga al bar
|
| И вот уже меняется вся программа
| Y ahora todo el programa está cambiando.
|
| Короткими вечерами пропадая плавно
| En tardes cortas desapareciendo suavemente
|
| Ты отчалишь долой
| Navegarás lejos
|
| Разорвав наш договор
| rompiendo nuestro contrato
|
| Я же приму всё спокойно
| me lo tomare todo con calma
|
| Оставишь меня на кого?
| ¿Dejarme a quién?
|
| Боже, свобода, народ
| Dios libertad gente
|
| Именуется болью
| se llama dolor
|
| Не надо меня на горох
| No me necesitas para guisantes
|
| Время мне праздно дало осознать твои мысли
| El tiempo me dio desgana para darme cuenta de tus pensamientos
|
| Я сделал бы времени кут кувырок
| hubiera hecho tiempo kut salto mortal
|
| Дабы просто без драки уйти по английски | simplemente irse sin pelear en ingles |