Letras de Ben - Kurban

Ben (original)

Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Doğruyu söylemeyen, her şeyden bıkmış bir ben
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
Artık sevmiyorsam, bir nedeni vardır
Artık duymuyorsam, ne beklersin ki benden
Çek git, kurtul vaktin varken
Çek git, kurtul "ben"den
Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Derdini söylemeyen, kendini boğmuş bir ben
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
Artık sevmiyorsam, bir nedeni vardır
Artık duymuyorsam, ne beklersin ki benden
Çek git, kurtul vaktin varken
Çek git, kurtul "ben"den
Sözlerle yıpratılmış, ağlarken gülen bir ben
Sessizce aldatılmış, zavallı, ezik bir ben
Benden uzakta doğmuş, beni besleyen bir ben
Yokluğumdan usanmış, beni özleyen bir ben
Bazen başkası olmuş, ölüp dirilmiş bir ben
Herkesi dostu bilen, herkesten kopuk bir ben

(traducción)

Escondido detrás de esta cara hay otro yo
Un yo que no dice la verdad, cansado de todo
si ya no me rio hay una razon
Si ya no amo, por algo
Si no escucho más, ¿qué esperas de mí?
Aléjate, aléjate mientras puedas
Aléjate, deshazte de "yo"
Escondido detrás de esta cara hay otro yo
Un yo auto asfixiado que no cuenta sus problemas
si ya no me rio hay una razon
Si ya no amo, por algo
Si no escucho más, ¿qué esperas de mí?
Aléjate, aléjate mientras puedas
Aléjate, deshazte de "yo"
Usado por las palabras, riendo mientras llora
Silenciosamente engañado, pobre, cojo de mí
Un yo nacido lejos de mí, alimentándome
Un yo que me extraña, cansado de mi ausencia
A veces soy un yo que se convirtió en otra persona, murió y resucitó
Un yo que conoce a todos como un amigo, desconectado de todos