Traducción de la letra de la canción Insanlar - Kurban

Insanlar (original)

Birisi susmuş, küsmüş;
niye?
Diğeri der ki: "her şey zevkte"
Biri de durmuş sadece bakar
Öteki kafayı bozmuş yemekle
Güneşi sevmez, hep geceyi bekler
Koşuyor sanır, sadece emekler
İnsanlar görmezler
İnsanlar bilmezler
İnsanlar duymazlar
Ne yapsın insanlar
Geceye doymuş şu dünyada
Yürü de düşme, şansın varsa
En iyisi oyalan sen kendinle
Kimseyi yorma boş derdinle
Verince alır, fazlasını ister
Seninle uyur, başkasını düşler
İnsanlar görmezler
İnsanlar bilmezler
İnsanlar duymazlar
Ne yapsın insanlar
İnsanlar görmezler
İnsanlar bilmezler
İnsanlar duymazlar
Ne yapsın insanlar

Insanlar (traducción)

Alguien guardó silencio, ofendido;
¿por qué?
El otro dice: "todo está bien"
Alguien se quedó allí y miró.
Con la otra comida obsesionada
No le gusta el sol, siempre espera la noche.
Cree que está corriendo, solo gatea
la gente no ve
la gente no sabe
la gente no oye
¿Qué debería hacer la gente?
En este mundo lleno de noche
Camina y no te caigas, si tienes la oportunidad
Lo mejor es quedarse contigo mismo
No canses a nadie con tus problemas vacíos
Cuando da, toma, pide más
Duerme contigo, sueña con otra persona
la gente no ve
la gente no sabe
la gente no oye
¿Qué debería hacer la gente?
la gente no ve
la gente no sabe
la gente no oye
¿Qué debería hacer la gente?