Traducción de la letra de la canción Güneş - Kurban

Güneş (original)

Güneş var ya, çocuk var, umut var yine
Bulut var ya, silah var, ölüm var yine
Fikir var ya, çıkar da, çatışma var yine
Kalem var ya, kağıt var, sana mektup var yine
Bu ateş sönmez
Belli
Tepedeki güneş yakıyorken
Uzaktan bir ses, diyor ki;
Sakın gülme ben ağlıyorken
Bir mal var ya, varis çok, düşman çok yine
Altın var da aram yok hakkım yok diye
Iman var da inanç yok ceza var sadece
Ağız var da kulak yok akıl çok yine
Bu ateş sönmez… x1
Kan kırmızı bir ağaç var ya
Adam bekler, tam altında
Söz dinlemez bir el var ya
Sonu başlatır, günahlarla
Bu ateş sönmez… x2

Güneş (traducción)

Hay sol, hay un niño, hay esperanza otra vez
Hay una nube, hay un arma, hay muerte otra vez
Hay una idea, hay un interés, hay un conflicto otra vez
Hay un bolígrafo, hay papel, hay una carta para ti otra vez
Este fuego no se apagará
Claro
Cuando el sol en la colina está quemando
Una voz lejana dice;
No te rías cuando estoy llorando
Hay una propiedad, muchos herederos, muchos enemigos otra vez
Tengo oro pero no tengo derechos porque no tengo derecho
Hay fe pero no hay creencia, solo hay castigo
Hay boca pero no oídos, la mente es demasiado otra vez
Este fuego no se apagará… x1
¿Hay un árbol rojo sangre?
El hombre espera, justo debajo
¿Hay una mano desobediente?
Comienza el fin, con pecados
Este fuego no se apagará… x2