Traducción de la letra de la canción Bernstein: West Side Story - VIII. Cool - Kurt Ollmann, Leonard Bernstein

Bernstein: West Side Story - VIII. Cool (original)

Boy, boy, crazy boy
Get cool, boy!
Got a rocket in your pocket
Keep coolly cool, boy!
Don’t get hot
'Cause man, you got
Some high times ahead
Take it slow and Daddy-O
You can live it up and die in bed!
Boy, boy, crazy boy!
Stay loose, boy!
Breeze it, buzz it, easy does it
Turn off the juice, boy!
Go man, go
But not like a yo-yo schoolboy
Just play it cool, boy
Real cool!

(traducción)

Chico, chico, chico loco
¡Tranquilízate, chico!
Tienes un cohete en tu bolsillo
¡Mantén la calma, muchacho!
no te acalores
Porque hombre, tienes
Algunos tiempos altos por delante
Tómatelo con calma y papi-o
¡Puedes vivirlo y morir en la cama!
¡Chico, chico, chico loco!
¡Quédate suelto, chico!
Breeze it, buzz it, fácil lo hace
¡Apaga el jugo, chico!
Vamos hombre, vamos
Pero no como un colegial yo-yo
Solo hazlo bien, chico
¡Realmente genial!