Traducción de la letra de la canción Три белых коня - Кватро

Три белых коня (original)

Остыли реки, и земля остыла,
И чуть нахохлились дома.
Это в городе тепло и сыро,
Это в городе тепло и сыро,
А за городом зима, зима, зима.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
Зима раскрыла снежные объятья,
И до весны всё дремлет тут,
Только ёлки в треугольных платьях,
Только ёлки в треугольных платьях
Мне навстречу всё бегут, бегут, бегут.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
Остыли реки, и земля остыла,
Но я мороза не боюсь,
Это в городе мне грустно было,
Это в городе мне грустно было,
А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.

Три белых коня (traducción)

Los ríos se han enfriado, y la tierra se ha enfriado,
Y un poco hinchado en casa.
Hace calor y humedad en la ciudad.
Hace calor y humedad en la ciudad.
Y fuera de la ciudad invierno, invierno, invierno.
Y me quitan, y me quitan
En la distancia resonante de nieve
Tres caballos blancos, oh, tres caballos blancos -
diciembre, enero y febrero.
Y me quitan, y me quitan
En la distancia resonante de nieve
Tres caballos blancos, oh, tres caballos blancos -
diciembre, enero y febrero.
El invierno abrió sus brazos nevados
Y hasta la primavera todo está dormido aquí,
Sólo árboles de Navidad con vestidos triangulares,
Solo árboles de navidad con vestidos triangulares
Todo el mundo está corriendo hacia mí, corriendo, corriendo.
Y me quitan, y me quitan
En la distancia resonante de nieve
Tres caballos blancos, oh, tres caballos blancos -
diciembre, enero y febrero.
Y me quitan, y me quitan
En la distancia resonante de nieve
Tres caballos blancos, oh, tres caballos blancos -
diciembre, enero y febrero.
Los ríos se han enfriado, y la tierra se ha enfriado,
Pero no tengo miedo de las heladas
Fue en la ciudad que yo estaba triste,
Fue en la ciudad que yo estaba triste,
Y fuera de la ciudad me río, me río, me río.
Y me quitan, y me quitan
En la distancia resonante de nieve
Tres caballos blancos, oh, tres caballos blancos -
diciembre, enero y febrero.
Y me quitan, y me quitan
En la distancia resonante de nieve
Tres caballos blancos, oh, tres caballos blancos -
diciembre, enero y febrero.