Traducción de la letra de la canción Звенит январская вьюга - Кватро

Звенит январская вьюга (original)

С любовью встретиться
Проблема трудная,
Планета вертится
Круглая, круглая.
Летит планета вдаль
Сквозь суматоху дней,
Нелегко, нелегко
Полюбить на ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
В любви ещё одна
Задача сложная,
Найдёшь, а вдруг она
Ложная, ложная.
Найдёшь обманную,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Разобраться в ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
А где-то есть моя
Любовь сердечная,
Неповторимая,
Вечная, вечная.
Её давно ищу,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Повстречаться с ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
А потом не найдут никогда.

Звенит январская вьюга (traducción)

reunirse con amor
el problema es dificil
el planeta esta girando
Redondo, redondo.
El planeta vuela en la distancia.
A través de la agitación de los días
No es fácil, no es fácil
Me enamoré de ella.
La ventisca de enero está sonando
Y los aguaceros caen con resiliencia,
Y las estrellas dan vueltas y vueltas
Y las ciudades son ruidosas.
La gente no se ve
pasan uno al lado del otro
La gente se pierde
Y entonces nunca serán encontrados.
uno mas enamorado
la tarea es dificil
Encontrarás, y de repente ella
Falso, falso.
encontrar una estafa
Pero en la confusión de los días
No es fácil, no es fácil
entenderla
La ventisca de enero está sonando
Y los aguaceros caen con resiliencia,
Y las estrellas dan vueltas y vueltas
Y las ciudades son ruidosas.
La gente no se ve
pasan uno al lado del otro
La gente se pierde
Y entonces nunca serán encontrados.
Y en algún lugar es mío
amor de corazón,
único,
Eterno, eterno.
la he estado buscando por mucho tiempo
Pero en la confusión de los días
No es fácil, no es fácil
Conócela.
La ventisca de enero está sonando
Y los aguaceros caen con resiliencia,
Y las estrellas dan vueltas y vueltas
Y las ciudades son ruidosas.
La gente no se ve
pasan uno al lado del otro
La gente se pierde
Y entonces nunca serán encontrados.
Y entonces nunca serán encontrados.