Traducción de la letra de la canción Твои следы - Кватро

Твои следы (original)

Твои следы
В сугробах у реки,
Как из слюды
Они тонки.
Чуть подморозило,
Два крошки-озера,
И звезды в них дрожат,
Светясь, как угольки.
Возьму в ладонь
Хотя б один твой след,
Но только тронь -
Он просто снег,
Он разлипается,
Он разлетается,
И вот в руке одна вода,
А снега нет.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Любовь тот свет,
Где плавает звезда.
Любовь тот свет,
Что навсегда.
Но до последних дней
И слез бесследных нет
Ведь нет следов,
Что исчезают без следа.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстоянья -
По собственным слезам, по собственным следам.

Твои следы (traducción)

tus huellas
En los ventisqueros junto al río
como la mica
son delgados
un poco helado
Dos pequeños lagos
y las estrellas en ellos tiemblan,
Brillando como brasas.
lo tomaré en mi mano
Al menos un rastro de ti
Pero solo toca -
el es solo nieve
él se está desmoronando
el esta volando a pedazos
Y aquí en la mano hay una agua,
Y no hay nieve.
Dentro de tus huellas, el hielo de la despedida,
Pero da la vuelta, pero da la vuelta a las huellas.
A través de huellas alienígenas, a través de distancias -
En sus propias lágrimas, en sus propios pasos.
Dentro de tus huellas, el hielo de la despedida,
Pero da la vuelta, pero da la vuelta a las huellas.
A través de huellas alienígenas, a través de distancias -
En sus propias lágrimas, en sus propios pasos.
El amor es la luz
Donde flota la estrella
El amor es la luz
Para siempre.
Pero hasta los últimos días
Y no hay lágrimas sin rastro
Porque no hay rastro
Que desaparecen sin dejar rastro.
Dentro de tus huellas, el hielo de la despedida,
Pero da la vuelta, pero da la vuelta a las huellas.
A través de huellas alienígenas, a través de distancias -
En sus propias lágrimas, en sus propios pasos.
A través de huellas alienígenas, a través de distancias -
En sus propias lágrimas, en sus propios pasos.