| At this point my industry colleague who first opened the meeting
| En este punto, mi colega de la industria que abrió la reunión por primera vez
|
| Took the floor again and answered our questions
| Volvió a tomar la palabra y respondió a nuestras preguntas.
|
| He told us that since our employers
| Nos dijo que como nuestros patrones
|
| Had become silent investors in this prison business
| Se habían convertido en inversores silenciosos en este negocio de la prisión.
|
| It was now in their interests to keep these prisons filled
| Ahora les interesaba mantener estas prisiones llenas
|
| Our job was to help make this happen
| Nuestro trabajo era ayudar a que esto sucediera
|
| By marketing music which promotes criminal behavior
| Mediante la comercialización de música que promueve el comportamiento delictivo
|
| Rap music being of choice
| La música rap es de elección.
|
| He assured us that this would be a great situation for us
| Nos aseguró que esta sería una gran situación para nosotros.
|
| Because rap music was becoming an increasingly profitable market for our
| Debido a que la música rap se estaba convirtiendo en un mercado cada vez más rentable para nuestros
|
| companies
| compañías
|
| And as employees, we’d be able to buy personal stocks in these prisons
| Y como empleados, podríamos comprar acciones personales en estas prisiones
|
| Immediate silence came over the room
| El silencio inmediato se apoderó de la habitación.
|
| Your Robocop can’t even read my rights
| Tu Robocop ni siquiera puede leer mis derechos
|
| Look into his eyes I see the spite
| Míralo a los ojos veo el despecho
|
| Real evil like
| Maldad real como
|
| Guess 'cause I’m black he don’t gotta be polite
| Supongo que porque soy negro, él no tiene que ser educado
|
| That what they treat my people like
| Que como tratan a mi gente
|
| I’m turning the other cheek tonight
| Voy a poner la otra mejilla esta noche
|
| Cause if I have my heater I take him to the dark side at the speed of light
| Porque si tengo mi calentador lo llevo al lado oscuro a la velocidad de la luz
|
| See his life
| ver su vida
|
| Flash before his eyes
| Flash ante sus ojos
|
| That would be a sight
| Eso sería un espectáculo
|
| The theme song for the murder
| El tema musical del asesinato.
|
| We gon' be alright
| vamos a estar bien
|
| But I ask myself, will we really
| Pero me pregunto, ¿realmente vamos a
|
| Is it hope for you and me
| ¿Es esperanza para ti y para mí?
|
| We killing each other with hollows
| Nos matamos unos a otros con huecos
|
| We giving each other them tips with no gratuity
| Nos damos propinas mutuamente sin propina
|
| We killing each other with more impunity than immunity
| Nos matamos con más impunidad que inmunidad
|
| Even those in the so-called woke community
| Incluso aquellos en la llamada comunidad despierta
|
| Arguing with each other how we can broker unity
| Discutir entre nosotros cómo podemos negociar la unidad
|
| Its lunacy
| su locura
|
| Living in this country already roped us beautifully
| Vivir en este país ya nos ató maravillosamente
|
| Strange fruit, history wrote the eulogy
| Fruta extraña, la historia escribió el elogio
|
| Provoke the fooler, I tote the tool with me
| Provoque al tonto, llevo la herramienta conmigo
|
| For my own kind
| Para mi propia especie
|
| Cause we was educated by the wrong minds
| Porque fuimos educados por mentes equivocadas
|
| That fact took a long time
| Ese hecho tomó mucho tiempo
|
| To register
| Para registrarse
|
| Like standing in a long line
| Como estar en una larga fila
|
| But now that we know, its go time
| Pero ahora que lo sabemos, es hora de ir
|
| Like the O-line at the goal line
| Como la línea O en la línea de gol
|
| And I’m strapped with so many chrome nines
| Y estoy atado con tantos nueves cromados
|
| I’m armed to the neck, like a clothesline
| Estoy armado hasta el cuello, como un tendedero
|
| And me and my girl, yeah we both tote iron
| Y yo y mi chica, sí, ambos llevamos hierro
|
| Main ones talking about pride
| Principales hablando de orgullo
|
| We both lying
| los dos mentimos
|
| You know the science
| conoces la ciencia
|
| The government wanna bust you
| El gobierno quiere arrestarte
|
| Niggas you don’t know wanna crush you
| Negros que no sabes que quieren aplastarte
|
| Plus you gotta look out for niggas that’s close enough to say I love you
| Además, debes tener cuidado con los niggas que están lo suficientemente cerca como para decir te amo
|
| Be the ones at arm’s reach the quickest to touch you
| Sean los que están al alcance de la mano los más rápidos en tocarte
|
| Here’s a future, fuck you
| Aquí hay un futuro, vete a la mierda
|
| If you’re plotting on me
| Si estás conspirando sobre mí
|
| Why’s your spirit so rotten homie
| ¿Por qué tu espíritu está tan podrido, homie?
|
| I was only begging for a drop of water
| solo rogaba por una gota de agua
|
| The sun was hotter than lava
| El sol estaba más caliente que la lava.
|
| While you was in master’s house with Chach and Jonie
| Mientras estabas en la casa del amo con Chach y Jonie
|
| Watching
| Mirando
|
| But I possess perception
| Pero yo poseo percepción
|
| A diamond tester I can spot you phonies
| Un probador de diamantes puedo detectar a sus farsantes
|
| They’ll never call me Toby
| Nunca me llamarán Toby
|
| Better yet they’ll call me monster Cody
| Mejor aún me llamarán monstruo Cody
|
| Obi-Wan Kenobi
| Obi Wan Kenobi
|
| Chopping you like a top shinobi
| Cortarte como un shinobi superior
|
| Chop you slowly then I drop your brody
| Cortarte lentamente y luego dejar caer tu brody
|
| I gotta
| Tengo que
|
| I leave you armless like them jackets we used to cop from Zody’s
| Te dejo sin brazos como esas chaquetas que solíamos sacar de Zody's
|
| That’s west coast shit
| Eso es mierda de la costa oeste
|
| Even these old ass coons can get the full clip
| Incluso estos viejos coons pueden obtener el clip completo
|
| Like a minotaur having menopause intercourse
| Como un minotauro teniendo relaciones durante la menopausia
|
| Beating them old pussies up, yup
| Golpeándolos viejos coños, sí
|
| We with that bullshit
| Nosotros con esa mierda
|
| Cut you like glass, put you in a grave
| Cortarte como vidrio, ponerte en una tumba
|
| Bitch you like school skipped
| Perra te gusta faltar a la escuela
|
| Bitch you got it twisted
| Perra lo tienes torcido
|
| I’m wavy as a cruise ship
| Estoy ondulado como un crucero
|
| Sink a nigga quicker than a snitches loose lips
| Hundir un nigga más rápido que los labios sueltos de un soplón
|
| I guard my karma like my faith’s Hindu
| Guardo mi karma como el hindú de mi fe
|
| I put armor on my dharma
| Pongo una armadura en mi dharma
|
| I went from a ghetto black bastard
| Pasé de ser un bastardo negro del gueto
|
| To a black Jedi master
| A un maestro Jedi negro
|
| I’m Mace Windu
| Soy Mace Windu
|
| I snatch souls
| arrebato almas
|
| Place them into black holes
| Colócalos en agujeros negros.
|
| I put 'em in the same place I shoved time and space into
| Los puse en el mismo lugar en el que empujé el tiempo y el espacio
|
| I’m on levels you ain’t been to
| Estoy en niveles en los que no has estado
|
| My life entry 122
| Mi vida entrada 122
|
| Today I realized that
| Hoy me di cuenta de que
|
| For most of my life people wanted to wrong things from me
| Durante la mayor parte de mi vida, la gente quería hacerme mal.
|
| People wanted me to be what they wanted me to be
| La gente quería que fuera lo que querían que fuera
|
| Close friends and associates wanted me to be gangster
| Amigos cercanos y asociados querían que yo fuera un gángster
|
| You know
| sabes
|
| Not in the sense of gangbanging but
| No en el sentido de gangbang pero
|
| In the sense of doing gangster shit you know like
| En el sentido de hacer cosas de gánsteres que conoces
|
| How many kilos can we get
| cuantos kilos podemos sacar
|
| Plug me with your plug
| Conéctame con tu enchufe
|
| Yo I got this credit cards here we can do this with
| Yo, tengo estas tarjetas de crédito aquí, podemos hacer esto con
|
| I got these profiles we can do that with
| Tengo estos perfiles con los que podemos hacer eso
|
| How many pound of weed them niggas got that you was talking about
| ¿Cuántas libras de hierba tienen los niggas de las que estabas hablando?
|
| We can go there and get them
| Podemos ir allí y conseguirlos.
|
| Yo you got your pistol on you
| Yo tienes tu pistola en ti
|
| These niggas around the corner tripping, let’s light 'em up
| Estos niggas a la vuelta de la esquina tropezando, encendámoslos
|
| Even bitches you know like
| Incluso las perras que conoces
|
| Chicks like
| A las chicas les gusta
|
| Choke me and point your gun at me while you fuck me
| Estrangúlame y apúntame con tu arma mientras me follas
|
| Fuck me doggystyle with your bulletproof vest on
| Fóllame al estilo perrito con tu chaleco antibalas puesto
|
| Even police you know like
| Incluso la policía que conoces como
|
| They wanted me to be a criminal before they knew
| Querían que yo fuera un criminal antes de que supieran
|
| Before I knew what crime was
| Antes de que supiera qué crimen era
|
| They wanted me to be a criminal
| Querían que yo fuera un criminal
|
| Treated me like one
| Me trató como uno
|
| Before I was even of the age to try anything sideways
| Antes de que tuviera la edad para intentar cualquier cosa de lado
|
| You know so
| lo sabes
|
| There was never a lot of people in my life
| Nunca hubo mucha gente en mi vida
|
| Who said hey, let’s start a business, let’s do something creative
| ¿Quién dijo hey, comencemos un negocio, hagamos algo creativo?
|
| People who tried to bring out the leadership in me
| Personas que trataron de sacar el liderazgo en mí
|
| Or
| O
|
| Anything positive | algo positivo |