Traducción de la letra de la canción A Lifetime to Repair - Kylie Minogue

A Lifetime to Repair (original)

Cupid don’t love me like he used to do
'Cause I’m broken-hearted way too soon
I let my guard down
A devil’s gone and left me a bruise, mmm
Rocks at the bottom, will I try again?
Romeo still lives in my head
Thought I would settle down
When happy ever after’d been said, mmm
Six, five, four, three
Too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
They told me stories and they got me good
Who’s sayin' fairytales aren’t true?
If he saves me from the dragon
Well for that lovin', I’d be a fool, mmm
I’d overlook the stupid things he does
Straight up forgive him when he’s wrong
When he’s fallen off the wagon
We’ll still dance to our favourite slow song, mmm
Six, five, four, three
Too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
They say that love is everywhere
But it’s a game of truth or dare
Gimme that guarantee and I’ll be there
Heaven knows I tried my best
Now I’m swimming in a sea of loneliness
Wanna take that chance
I wanna say yeah
But too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair

A Lifetime to Repair (traducción)

Cupido no me ama como solía hacerlo
Porque tengo el corazón roto demasiado pronto
bajé la guardia
Un demonio se ha ido y me ha dejado un moretón, mmm
Rocas en el fondo, ¿lo intentaré de nuevo?
Romeo todavía vive en mi cabeza
Pensé en establecerme
Cuando felices para siempre se ha dicho, mmm
Seis, cinco, cuatro, tres
Demasiadas veces desearía que nunca me hubiera importado
Ha sido desgarrado y retorcido, oh, lo juro
Demasiadas noches llorando que no es justo
Si me vuelvo a lastimar
Necesitaría toda una vida para reparar
Necesitaría toda una vida para reparar
Necesitaría toda una vida para reparar
Me contaron cuentos y me cayeron bien
¿Quién dice que los cuentos de hadas no son ciertos?
Si me salva del dragón
Bueno, por ese amor, sería un tonto, mmm
Pasaría por alto las estupideces que hace.
Directamente, perdónalo cuando se equivoque.
Cuando se ha caído del vagón
Seguiremos bailando con nuestra canción lenta favorita, mmm
Seis, cinco, cuatro, tres
Demasiadas veces desearía que nunca me hubiera importado
Ha sido desgarrado y retorcido, oh, lo juro
Demasiadas noches llorando que no es justo
Si me vuelvo a lastimar
Necesitaría toda una vida para reparar
Necesitaría toda una vida para reparar
Necesitaría toda una vida para reparar
Dicen que el amor está en todas partes
Pero es un juego de verdad o reto
Dame esa garantía y estaré allí
Dios sabe que hice mi mejor esfuerzo
Ahora estoy nadando en un mar de soledad
Quiero tomar esa oportunidad
quiero decir si
Pero demasiadas veces desearía que nunca me hubiera importado
Ha sido desgarrado y retorcido, oh, lo juro
Demasiadas noches llorando que no es justo
Si me vuelvo a lastimar
Necesitaría toda una vida para reparar
Necesitaría toda una vida para reparar
Necesitaría toda una vida para reparar