Traducción de la letra de la canción All I See - Kylie Minogue

All I See (original)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Weekend has arrived
Everybody’s tryin' to find
Something to get into
My friends wanna go out
But I can’t cancel my plans
Got a date with my baby
He’s taking me out
So I’m gonna catch up with you
Some other day
Gotta go
Can’t make him wait
Tonight
Have to make sure I’m looking hot
'Cause we’re going to our favourite spot
Till the morning we’re gonna rock
Boy you rock me up (yeah)
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
I get lost in time
When I’m lookin' in your eyes
And we’re body to body
I don’t want you to rush
'Cause you’re feeling like heaven to me
Follow the rhythm
And keep it real close
In the dark everything goes
Love it better when you touch (don't stop)
Baby 'cause we’ve just begun
Have to make sure I’m looking hot
'Cause we’re going to our favourite spot
Till the morning we’re gonna rock
Boy you rock me up (yeah)
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
Oh, oh, oh
Please don’t let me go oh, oh
My love for you’s growing
More and more and more
As we move across the floor, oh, oh
'Cause all I see is you
'Cause all I see is you
DJ spin my record again
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you

All I See (traducción)

oh, oh, oh
oh, oh, oh
ha llegado el fin de semana
Todo el mundo está tratando de encontrar
Algo en lo que meterse
mis amigos quieren salir
Pero no puedo cancelar mis planes
Tengo una cita con mi bebé
me esta sacando
Así que voy a alcanzarte
Algún otro día
Me tengo que ir
No puedo hacerlo esperar
Esta noche
Tengo que asegurarme de que me veo sexy
Porque vamos a nuestro lugar favorito
Hasta la mañana vamos a rockear
Chico, me rockeas (sí)
Mi bebé
No importa lo que esté pasando
O quién está a nuestro alrededor
Todo lo que veo es a ti
En este momento están tocando nuestra canción
la pista de baile es nuestra
Todo lo que veo es a ti
El DJ me hizo sentir como si lo hiciera
Cuando te conocí
Y no hay nada que pueda separarnos
En dos
Porque todo lo que veo es a ti
me pierdo en el tiempo
Cuando te miro a los ojos
Y estamos cuerpo a cuerpo
no quiero que te apresures
Porque te sientes como el cielo para mí
sigue el ritmo
Y mantenlo muy cerca
En la oscuridad todo pasa
Ámalo mejor cuando tocas (no pares)
Cariño, porque acabamos de empezar
Tengo que asegurarme de que me veo sexy
Porque vamos a nuestro lugar favorito
Hasta la mañana vamos a rockear
Chico, me rockeas (sí)
Mi bebé
No importa lo que esté pasando
O quién está a nuestro alrededor
Todo lo que veo es a ti
En este momento están tocando nuestra canción
la pista de baile es nuestra
Todo lo que veo es a ti
El DJ me hizo sentir como si lo hiciera
Cuando te conocí
Y no hay nada que pueda separarnos
En dos
Porque todo lo que veo es a ti
oh, oh, oh
Por favor, no me dejes ir, oh, oh
Mi amor por ti está creciendo
Más y más y más
Mientras nos movemos por el suelo, oh, oh
Porque todo lo que veo es a ti
Porque todo lo que veo es a ti
DJ gira mi disco otra vez
Mi bebé
No importa lo que esté pasando
O quién está a nuestro alrededor
Todo lo que veo es a ti
En este momento están tocando nuestra canción
la pista de baile es nuestra
Todo lo que veo es a ti
El DJ me hizo sentir como si lo hiciera
Cuando te conocí
Y no hay nada que pueda separarnos
En dos
Porque todo lo que veo es a ti
Mi bebé
No importa lo que esté pasando
O quién está a nuestro alrededor
Todo lo que veo es a ti
En este momento están tocando nuestra canción
la pista de baile es nuestra
Todo lo que veo es a ti
El DJ me hizo sentir como si lo hiciera
Cuando te conocí
Y no hay nada que pueda separarnos
En dos
Porque todo lo que veo es a ti