Traducción de la letra de la canción Almost A Lover - Kylie Minogue

Almost A Lover (original)

On Valentine’s I think of you
It’s just a poor excuse
You suffer me in my mind (In my mind)
Every single day, it’s no use (Oh, oh)
It seems like cool sexy stares
But nothing’s been ever said
Just keeps goin' 'round my head
I think I’m waiting for you
I think I’m waiting for you
You’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame, I want the fire
A-a-cting cool and casual (Yeah, yeah)
Check in 6 P.M.
to say hey (Every day)
We’re edging closer to broken rules
And getting carried away
I imagine that you’ve heard
Every hidden silent word
And we’d take it that bit further
(Take it that bit further)
I think I’m waiting for you
I think I’m waiting for you
You’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame, I want the fire
It’s getting closer to now or never (Getting closer)
It’s only us and it’s clear (Ooh-ooh-ooh)
I can feel it when we’re together
Ooh, you’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame
We’ve got the flame
We’ve got the flame
I want the fire, I want the fire
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame
I want the fire (You're more than a friend)
I want the fire (And almost a lover)
I want the fire (I want the fire)
I want the fire (Wonder)
I want the fire
I want the fire (Discover)
I want the fire (Yeah-eah)
Ooh-uh (You're more than a friend) Yeah-eah
Ooh-uh (It feels so good) Yeah-eah
Ooh-uh
Yeah-eah, ooh-uh
We’ve got the flame, I want the fire

(traducción)

En San Valentín pienso en ti
Es solo una mala excusa
Me sufres en mi mente (En mi mente)
Todos los días, no sirve de nada (Oh, oh)
Parecen miradas sexys geniales
Pero nunca se ha dicho nada
Solo sigue dando vueltas alrededor de mi cabeza
creo que te estoy esperando
creo que te estoy esperando
Eres más que un amigo y casi un amante
Se siente tan bien que no puedo evitar preguntarme
Sigo pensando, ooh, ¿cuándo lo descubrirás?
Tenemos la llama, quiero el fuego
actuando genial e informal (sí, sí)
Regístrese a las 6:00 p. m.
decir hola (todos los días)
Nos estamos acercando a las reglas incumplidas
Y dejarse llevar
Me imagino que has escuchado
Cada palabra silenciosa oculta
Y lo llevaríamos un poco más lejos
(Tómalo un poco más lejos)
creo que te estoy esperando
creo que te estoy esperando
Eres más que un amigo y casi un amante
Se siente tan bien que no puedo evitar preguntarme
Sigo pensando, ooh, ¿cuándo lo descubrirás?
Tenemos la llama, quiero el fuego
Está cada vez más cerca de ahora o nunca (Cada vez más cerca)
Solo somos nosotros y está claro (Ooh-ooh-ooh)
Puedo sentirlo cuando estamos juntos
Ooh, eres más que un amigo y casi un amante
Se siente tan bien que no puedo evitar preguntarme
Sigo pensando, ooh, ¿cuándo lo descubrirás?
Tenemos la llama
Tenemos la llama
Tenemos la llama
Quiero el fuego, quiero el fuego
Se siente tan bien que no puedo evitar preguntarme
Sigo pensando, ooh, ¿cuándo lo descubrirás?
Tenemos la llama
Quiero el fuego (Eres más que un amigo)
Quiero el fuego (Y casi un amante)
Quiero el fuego (Quiero el fuego)
Yo quiero el fuego (Maravilla)
quiero el fuego
Quiero el fuego (Descubrir)
Yo quiero el fuego (Yeah-eah)
Ooh-uh (Eres más que un amigo) Yeah-eah
Ooh-uh (Se siente tan bien) Sí-eah
ooh-uh
Sí-eah, ooh-uh
Tenemos la llama, quiero el fuego