Traducción de la letra de la canción Better Than Today - Kylie Minogue

Better Than Today (original)

Oh, I see what she do — but I can do it better
And the talk of the town be true that I’ll make you forget her
How can you hate something that you ain’t ever tried?
You’ve got to lose control most every night
Yeah, you see what they do
Well we can do it better, yeah, I’m talking to you
You’ve got to feel it, see it, know how much you need it
What’s the point in living if you don’t take a chance?
You’ve got to use it, lose it, know that you’ll still do it
What’s the point in living if you don’t wanna dance?
(Oh-ohh!)
(That's right sir!)
Oh, I know life is hard, so we’re living for the weekend
You can hurt or take heart, I guess it really depends
What’s the point in worrying about being cool
When there’s a million things to learn
They never teach you in school?
Oh, don’t believe what they say (Oh!)
We just want tomorrow to be better than today
You’ve got to feel it, see it, know how much you need it
What’s the point in living if you don’t take a chance?
You’ve got to use it, lose it, know that you’ll still do it
What’s the point in living if you don’t wanna dance?
Fabrications complicate the world in a web
Too much useless information plays with your head
Very clever people know we all need a chance
To stop our clever business and let go and dance
You’ve got to use it, lose it, know that you’ll still do it
What’s the point in living if you don’t wanna dance?
You’ve got to feel it, see it, know how much you need it
What’s the point in living if you don’t take a chance?
You’ve got to use it, lose it, know that you’ll still do it
What’s the point in living if you don’t wanna dance?
Oh, oh, oh, oh
Everybody, everybody wanna dance now
Oh, oh, oh, oh
Everybody, everybody wanna dance now
(Thank you!)

Better Than Today (traducción)

Oh, veo lo que hace, pero puedo hacerlo mejor
Y la comidilla del pueblo sea verdad que haré que la olvides
¿Cómo puedes odiar algo que nunca has probado?
Tienes que perder el control casi todas las noches
Sí, ya ves lo que hacen.
Bueno, podemos hacerlo mejor, sí, te estoy hablando
Tienes que sentirlo, verlo, saber cuánto lo necesitas
¿De qué sirve vivir si no te arriesgas?
Tienes que usarlo, perderlo, saber que todavía lo harás
¿De qué sirve vivir si no quieres bailar?
(¡Oh, oh!)
(¡Así es señor!)
Oh, sé que la vida es dura, así que estamos viviendo el fin de semana
Puedes lastimar o desanimarte, supongo que realmente depende
¿De qué sirve preocuparse por ser genial?
Cuando hay un millón de cosas que aprender
¿Nunca te enseñan en la escuela?
Ay, no creas lo que dicen (¡Ay!)
Solo queremos que mañana sea mejor que hoy
Tienes que sentirlo, verlo, saber cuánto lo necesitas
¿De qué sirve vivir si no te arriesgas?
Tienes que usarlo, perderlo, saber que todavía lo harás
¿De qué sirve vivir si no quieres bailar?
Las fabricaciones complican el mundo en una web
Demasiada información inútil juega con tu cabeza
Las personas muy inteligentes saben que todos necesitamos una oportunidad
Para detener nuestro negocio inteligente y dejarlo ir y bailar
Tienes que usarlo, perderlo, saber que todavía lo harás
¿De qué sirve vivir si no quieres bailar?
Tienes que sentirlo, verlo, saber cuánto lo necesitas
¿De qué sirve vivir si no te arriesgas?
Tienes que usarlo, perderlo, saber que todavía lo harás
¿De qué sirve vivir si no quieres bailar?
Oh oh oh oh
Todos, todos quieren bailar ahora
Oh oh oh oh
Todos, todos quieren bailar ahora
(¡Gracias!)