Traducción de la letra de la canción Cupid Boy - Kylie Minogue

Cupid Boy (original)

If only you knew
The shimmer for you
Oh, the very thrill of it
I’m hooked on your line
Under your spell
Your love is king
You colour me gold
And now that you know
Baby, you’ve got all of me
I’m hooked on your line
You’re under my skin
I need your touch
So why don’t you thrill me
like you did before?
Why don’t you give me
a little bit more?
Why don’t you call me?
Start hittin' me up
hittin' me up
hittin' me up
Give me your love
You’ve got it all stored up
And it feels so good
I could never get enough
You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven
Cupid Boy
I’m losing my grip
I’m letting it slip
Baby, I want all of you
You’re reeling me in
Every time I give in
I’m addicted
So why don’t you thrill me
Like you did before
Why don’t you give me
A little bit more
Why don’t you call me
Start hittin' me up
Hittin' me up
Hittin' me up
Give me your love
Give me your love
You got it all stored up
And it feels so good
I could never get enough
(Baby) You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven
Cupid boy (x3)
I couldn’t ever get enough
You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven

(traducción)

Si supieras
El brillo para ti
Oh, la emoción misma
Estoy enganchado a tu linea
Bajo tu hechizo
Tu amor es rey
me coloreas de oro
Y ahora que lo sabes
Cariño, tienes todo de mí
Estoy enganchado a tu linea
estas bajo mi piel
Necesito tu toque
Entonces, ¿por qué no me emocionas?
como lo hiciste antes?
¿Por qué no me das
¿un poco más?
¿Por qué no me llamas?
Empieza a golpearme
golpeándome
golpeándome
Dame tu amor
Lo tienes todo almacenado
Y se siente tan bien
Nunca podría tener suficiente
Tienes las cosas buenas (cosas buenas)
niño cupido,
cuando tocamos
Estoy en el cielo en tus brazos
Préndelo
la forma en que amas
Se siente como el cielo en tus brazos
Skyrocket a Marte
Directo a tu corazón
Cada vez que nos tocamos,
Estoy disparando a las estrellas
niño cupido,
Cuando tocamos,
Estoy en el cielo
chico cupido
Estoy perdiendo mi control
lo estoy dejando escapar
Bebé, quiero todo de ti
Me estás volviendo loco
Cada vez que me rindo
Soy adicto
Entonces, ¿por qué no me emocionas?
como lo hiciste antes
¿Por qué no me das
Un poco más
¿Por qué no me llamas?
Empieza a golpearme
Golpeándome
Golpeándome
Dame tu amor
Dame tu amor
Lo tienes todo almacenado
Y se siente tan bien
Nunca podría tener suficiente
(Bebé) Tienes las cosas buenas (cosas buenas)
niño cupido,
cuando tocamos
Estoy en el cielo en tus brazos
Préndelo
la forma en que amas
Se siente como el cielo en tus brazos
Skyrocket a Marte
Directo a tu corazón
Cada vez que nos tocamos,
Estoy disparando a las estrellas
niño cupido,
Cuando tocamos,
Estoy en el cielo
Chico cupido (x3)
Nunca pude tener suficiente
Tienes las cosas buenas (cosas buenas)
niño cupido,
cuando tocamos
Estoy en el cielo en tus brazos
Préndelo
la forma en que amas
Se siente como el cielo en tus brazos
Skyrocket a Marte
Directo a tu corazón
Cada vez que nos tocamos,
Estoy disparando a las estrellas
niño cupido,
Cuando tocamos,
Estoy en el cielo