Traducción de la letra de la canción Dangerous Game - Kylie Minogue

Dangerous Game (original)

Surely this can’t be heaven
Though it feels like I died
I guess it’s just goodbye then
There’s nowhere left to hide
Can’t you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
All the time you stay away
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
So where do I go from here
What do I have to do
Something to make you realize
Just how I feel for you
Don’t you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
Do you hear me when I say
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
But the feeling still remains
And the embers feed the flame
How I hope you feel the same
So I love will grow again
It’s only you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
Can’t you hear me say
I can’t face the world today
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
Wake up baby give yourself to me
I’m the one for
I’ll show you intimacy
Forever no question unbridle my affection
And you will feel my love explode
In your direction
Wake up baby give yourself to me
I’m the one for
I’ll show you intimacy
Forever no question unbridle my affection
And you will feel my love explode
In your direction

(traducción)

Seguramente esto no puede ser el cielo
Aunque se siente como si hubiera muerto
Supongo que es solo un adiós entonces
No queda ningún lugar donde esconderse
¿No ves que tienes el poder?
Para hacer o deshacer mi día
Me estoy volviendo más débil por hora
Todo el tiempo que te quedas lejos
Estoy tan solo, me siento tan solo
Aquí por mi cuenta he perdido mi camino
Nunca soñé que podría doler como este chico
Perdido en la ausencia de tu precioso beso
¿Por qué siento este dolor?
Ama solo un juego peligroso
Entonces, ¿a dónde voy desde aquí?
Que tengo que hacer
Algo para que te des cuenta
Justo lo que siento por ti
¿No ves que tienes el poder?
Para hacer o deshacer mi día
Me estoy volviendo más débil por hora
¿Me oyes cuando digo
Estoy tan solo, me siento tan solo
Aquí por mi cuenta he perdido mi camino
Nunca soñé que podría doler como este chico
Perdido en la ausencia de tu precioso beso
¿Por qué siento este dolor?
Ama solo un juego peligroso
Pero el sentimiento aún permanece.
Y las brasas alimentan la llama
Cómo espero que sientas lo mismo
Así que el amor crecerá de nuevo
Solo tú ves que tienes el poder
Para hacer o deshacer mi día
Me estoy volviendo más débil por hora
¿No puedes oírme decir?
No puedo enfrentar el mundo hoy
Estoy tan solo, me siento tan solo
Aquí por mi cuenta he perdido mi camino
Nunca soñé que podría doler como este chico
Perdido en la ausencia de tu precioso beso
¿Por qué siento este dolor?
Ama solo un juego peligroso
Despierta bebe entrégate a mi
yo soy el uno para
Te mostraré la intimidad
Para siempre sin duda desenfrenar mi afecto
Y sentirás mi amor explotar
En tu dirección
Despierta bebe entrégate a mi
yo soy el uno para
Te mostraré la intimidad
Para siempre sin duda desenfrenar mi afecto
Y sentirás mi amor explotar
En tu dirección