Traducción de la letra de la canción New York City - Kylie Minogue, DJ Fresh

New York City (original)

I’m on the first plane to New York
We could do a real-time walk that walk
I’m so tired of that talk, talk, talk
I just wanna get to you
Get me on a train to the big bad city
Boy, I gotta see your face, so pretty
I bet you can’t wait to slow dance with me
I just wanna get to you
Things heat up when the lights go down
Feels so good when we’re in this town
Dreams come true when the distance fades away
New York City
Everybody looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you, with you, with you, with⁠—
New York City
When I’m with you, it looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you
I just wanna get, I just wanna get, get, yeah
I just wanna get to you
Karaoke in Tokyo, shakin' that samba in Rio
Tippin' that pulse rate, oh, oh, oh
Makin' those dreams come true
Every place got a piece of my heart
Bangkok, baby, «Sawasdee ka»
Paris make a girl go, «Ooh, la la»
I just wanna get to you
Things heat up when the lights go down
Feels so good when we’re in this town
Dreams come true when the distance fades away
(Away, away, away)
New York City
Everybody looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you, with you, with you, with⁠—
New York City
When I’m with you, it looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you
I just wanna get, I just wanna get, get, yeah
I just wanna get to you
Hold my breath, I’m shakin' now
Baby, I feel you all around
So high up, there’s no comin' down, down, down (Ooh)
Feel your body close to me
Both know where we wanna be
It’s crazy every time we go out
In New York City (Hey)
Everybody looks so pretty (Yeah)
Ooh, it’s givin' me those feelings (Yeah)
I just love the feels with you, with you, with you, with⁠—
New York City
When I’m with you, it looks so pretty
Ooh, it’s givin' me those feelings
I just love the feels with you
I just wanna get, I just wanna get, get, yeah
I just wanna get to you
New York City
I feel it all around, just love this feeling now
I feel it all around, just love this feeling now
New York City

New York City (traducción)

Estoy en el primer avión a Nueva York
Podríamos hacer un paseo en tiempo real ese paseo
Estoy tan cansada de esa charla, charla, charla
solo quiero llegar a ti
Llévame a un tren a la gran ciudad mala
Chico, tengo que ver tu cara, tan bonita
Apuesto a que no puedes esperar para bailar lento conmigo
solo quiero llegar a ti
Las cosas se calientan cuando las luces se apagan
Se siente tan bien cuando estamos en esta ciudad
Los sueños se hacen realidad cuando la distancia se desvanece
Nueva York
Todo el mundo se ve tan bonito
Ooh, me está dando esos sentimientos
Me encantan las sensaciones contigo, contigo, contigo, contigo⁠—
Nueva York
Cuando estoy contigo, se ve tan lindo
Ooh, me está dando esos sentimientos
Me encanta la sensación contigo
solo quiero conseguir, solo quiero conseguir, conseguir, sí
solo quiero llegar a ti
Karaoke en Tokio, sacudiendo esa samba en Río
Tippin 'ese pulso, oh, oh, oh
Haciendo esos sueños realidad
Cada lugar tiene un pedazo de mi corazón
Bangkok, bebé, «Sawasdee ka»
París hace que una chica diga, «Ooh, la la»
solo quiero llegar a ti
Las cosas se calientan cuando las luces se apagan
Se siente tan bien cuando estamos en esta ciudad
Los sueños se hacen realidad cuando la distancia se desvanece
(Lejos, lejos, lejos)
Nueva York
Todo el mundo se ve tan bonito
Ooh, me está dando esos sentimientos
Me encantan las sensaciones contigo, contigo, contigo, contigo⁠—
Nueva York
Cuando estoy contigo, se ve tan lindo
Ooh, me está dando esos sentimientos
Me encanta la sensación contigo
solo quiero conseguir, solo quiero conseguir, conseguir, sí
solo quiero llegar a ti
Aguanta la respiración, ahora estoy temblando
Cariño, te siento por todos lados
Tan alto, no hay comin' down, down, down (Ooh)
sentir tu cuerpo cerca de mi
Ambos sabemos dónde queremos estar
Es una locura cada vez que salimos
En la ciudad de Nueva York (Hey)
todos se ven tan bonitos (sí)
Ooh, me está dando esos sentimientos (Sí)
Me encantan las sensaciones contigo, contigo, contigo, contigo⁠—
Nueva York
Cuando estoy contigo, se ve tan lindo
Ooh, me está dando esos sentimientos
Me encanta la sensación contigo
solo quiero conseguir, solo quiero conseguir, conseguir, sí
solo quiero llegar a ti
Nueva York
Lo siento por todas partes, me encanta este sentimiento ahora
Lo siento por todas partes, me encanta este sentimiento ahora
Nueva York