Traducción de la letra de la canción Everything Taboo - Kylie Minogue

Everything Taboo (original)

Do you dare?
Cause if you do I’ll take you there
Do you dare?
I just wanna know
Shocked
Tell me I’m only dreaming and I’ll believe you
Can’t see how this could be true
Surrounded by feelings I hardly recognise
I look for explanations, I’m taken by surprise
If you told me yesterday that I could feel this way
I would sure enough call you a liar to your face
Because I’m shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Maybe this time tomorrow
I’ll discover this ain’t really real
'Cos it struck me like lightning
Like a bolt out of the blue
Emotions inside me, all over you
I’m high above the Universe
Losing track of time and falling free
I can’t believe…
(What?)
…Shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Interlude I
It’s no secret
(Are you ready for your fifteen minutes of fame?)
Gotta keep on pumpin' it up cause I love you
Gotta keep on pumpin' it up cause I love you
What kind of fool do you take me for?
What Do I Have to Do
What kind of fool do you take me for?
(D'you know this one?)
Love you, love you
Aah aah aah, love you, love you
Don’t tell me that it’s no use
Love’s always been my excuse
Don’t tell me it ain’t right
My heart is my alibi
Only you, you
Get me acting crazy
Like I do, do
You say you can’t believe it
But it’s true, ooh, ooh
It’s true, ooh, ooh
What do I have to do to get the message through?
How can I prove that I really love you, love you?
What do I have to do to get it through to you?
How can I prove that I really love you, love you?
Interlude II
Ow!
O-o-o-o-o-over
O-o-o-o-o-over
Over dreaming over you
Spinning Around
Traded in my sorrow for some joy that I borrowed
From back in the day
Threw away my old clothes, got myself a better wardrobe
I got something to say
I’m through with the past, ain’t no point in looking back
The future will be
And did I forget to mention that I found a new direction
And it leads back to me?
(Come on!)
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
The mistakes that I’ve made have given me the strength
To really believe
And no matter how I take it, there’s no way I’m gonna fake it
'Cause it’s gotta be real
I’ve got nothing left to hide, no reason left to fight
'Cause the truth’s given me
A new freedom inside, getting rid of my desire
Do you like what you see?
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
(Ladies… beautiful ladies, let’s go)
Baby, baby, baby
You know you like it like this
(Let me hear you)
Oh Baby, baby, baby
You know you like it like this
Oh Baby, baby, baby
(Here we go!)
Ow!
Outro
When you can’t find the music
(You'd better believe your eyes right now)
To get down and boogie
All you can do is
Step back in time
(Oh, oh)
Ball of confusion
(Oh, oh)
When nothing is doin'
There’s nothing to it
(I know you feeling me cause you like it like…)
Step back in time
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
(I'm not the same)
I’m breaking it down
(I know you like it like this)
I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
Such a good feeling
That’s where I want to be (Yeah)
Such a good feeling
Of total ecstasy
I know you’re feeling me cause you like it like this
When you can’t find the music
To get down and boogie
All you can do is
Step back in time
Ball of confusion
When nothing is doin'
There’s nothing to it
(I know you feeling me cause you like it like…)
Step back in time
This!

(traducción)

¿Te atreves?
Porque si lo haces te llevaré allí
¿Te atreves?
Yo solo quiero saber
Conmocionado
Dime que solo estoy soñando y te creeré
No puedo ver cómo esto podría ser cierto
Rodeado de sentimientos que apenas reconozco
Busco explicaciones, me toma por sorpresa
Si me dijeras ayer que podría sentirme así
Efectivamente, te llamaría mentiroso en tu cara
Porque estoy conmocionado por el poder (conmocionado)
Conmocionado por el poder del amor
Me sacudieron hasta mis cimientos
Conmocionado por el poder, conmocionado por el poder
Tal vez mañana a esta hora
Descubriré que esto no es realmente real
Porque me golpeó como un rayo
Como un rayo caido del cielo
Emociones dentro de mí, sobre ti
Estoy muy por encima del Universo
Perder la noción del tiempo y caer libre
no puedo creer...
(¿Qué?)
…Sorprendido por el poder (sorprendido)
Conmocionado por el poder del amor
Me sacudieron hasta mis cimientos
Conmocionado por el poder, conmocionado por el poder
Conmocionado por el poder (conmocionado)
Conmocionado por el poder del amor
Me sacudieron hasta mis cimientos
Conmocionado por el poder, conmocionado por el poder
Interludio I
no es ningún secreto
(¿Estás listo para tus quince minutos de fama?)
Tengo que seguir bombeando porque te amo
Tengo que seguir bombeando porque te amo
¿Por qué clase de tonto me tomas?
Que tengo que hacer
¿Por qué clase de tonto me tomas?
(¿Conoces este?)
Te quiero te quiero
Aah aah aah, te amo, te amo
No me digas que no sirve de nada
El amor siempre ha sido mi excusa
No me digas que no está bien
Mi corazón es mi coartada
solo tu, tu
Hazme actuar como un loco
Como yo lo hago, lo hago
Dices que no puedes creerlo
Pero es verdad, ooh, ooh
es verdad, oh, oh
¿Qué tengo que hacer para transmitir el mensaje?
¿Cómo puedo probar que realmente te amo, te amo?
¿Qué tengo que hacer para hacértelo saber?
¿Cómo puedo probar que realmente te amo, te amo?
Interludio II
¡Ay!
O-o-o-o-o-over
O-o-o-o-o-over
Soñando contigo
Dando vueltas
Cambié mi dolor por alguna alegría que tomé prestada
Desde atrás en el día
Tiré mi ropa vieja, me conseguí un mejor guardarropa
tengo algo que decir
He terminado con el pasado, no tiene sentido mirar hacia atrás
el futuro sera
¿Y olvidé mencionar que encontré una nueva dirección?
¿Y me lleva de vuelta?
(¡Vamos!)
Estoy dando vueltas, sal de mi camino
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
Lo estoy rompiendo, no soy el mismo
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
Los errores que he cometido me han dado la fuerza
Para creer de verdad
Y no importa cómo lo tome, no hay forma de que lo finja
Porque tiene que ser real
No tengo nada más que ocultar, ninguna razón para luchar
Porque la verdad me ha dado
Una nueva libertad adentro, deshaciéndome de mi deseo
¿Te gusta lo que ves?
Estoy dando vueltas, sal de mi camino
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
Lo estoy rompiendo, no soy el mismo
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
(Señoritas... hermosas damas, vamos)
Bebé bebé bebé
Sabes que te gusta así
(Dejame escucharte)
Oh bebé, bebé, bebé
Sabes que te gusta así
Oh bebé, bebé, bebé
(¡Aquí vamos!)
¡Ay!
final
Cuando no puedes encontrar la música
(Será mejor que creas en tus ojos ahora mismo)
Para bajar y boogie
Todo lo que puedes hacer es
Un paso atrás en el tiempo
(Ay, ay)
Bola de confusión
(Ay, ay)
Cuando nada está haciendo
No hay nada de eso
(Sé que me sientes porque te gusta como...)
Un paso atrás en el tiempo
Estoy dando vueltas, sal de mi camino
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
(No soy el mismo)
lo estoy rompiendo
(Sé que te gusta así)
no soy el mismo
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
Que buen sentimiento
Ahí es donde quiero estar (Sí)
Que buen sentimiento
De éxtasis total
Sé que me estás sintiendo porque te gusta así
Cuando no puedes encontrar la música
Para bajar y boogie
Todo lo que puedes hacer es
Un paso atrás en el tiempo
Bola de confusión
Cuando nada está haciendo
No hay nada de eso
(Sé que me sientes porque te gusta como...)
Un paso atrás en el tiempo
¡Este!