Traducción de la letra de la canción Giving You Up (Riton Re-Rub Vox) - Kylie Minogue

Giving You Up (Riton Re-Rub Vox) (original)

Last night I lost my head
And fell right back into your love
I lay intoxicated
While angels circled high above
Deep in a perfect moment
All it once, it feels so right
But when I wake I see reality turn back and bite
Ah, hah-ah, hah-ah
Ah, hah-ah, hah-ah
Ah, hah-ah, hah-ah
Ah, hah-ah, hah-ah
Your heartbeat’s ticking
And your cool starts dripping
And your tongue’s tied up on the phone
Your backbone’s breaking
And your smooth starts shaking
Like you can’t stand being alone
Your calm starts rocking
Little doubts are knocking
Like the whole world’s slipping away
Attention’s killing but the ride is thrilling
But you can’t help going again
What you want is what you don’t know
Turn me on and watch your ego
What you want is what you don’t need
Stand up when you’re talking to me
I can’t start giving you up
I’m lost without you
I can’t stop tickin' the tock
I can’t start giving you up
Your calm starts rocking
Little doubts are knocking
I’m mad about you
I can’t stop slipping it off
Like the whole world’s slipping away
Ah, hah-ah, hah-ah
Ah, hah-ah, hah-ah
Ah, hah-ah, hah-ah
Ah, hah-ah, hah-ah
A girl’s got to suffer for fashion
She knows what her body can do
She finds a man and she makes it her passion
I’m happy trying all the time with a boy like you
A boy like you, with a boy like you
With a boy like you
I can’t start giving you up
I can’t stop tickin' the tock
I can’t start giving you up
I can’t stop slipping it off
I’m lost without you
I’m mad about you
Your calm starts rocking
Little doubts are knocking
Like the whole world’s slipping away
I’m lost without you
What you want is what you don’t know
Turn me on and watch your ego
What you want is what you don’t need
Stand up when you’re talking to me

(traducción)

Anoche perdí la cabeza
Y volví a caer en tu amor
me quedé intoxicado
Mientras los ángeles daban vueltas en lo alto
En lo profundo de un momento perfecto
Todo de una vez, se siente tan bien
Pero cuando me despierto veo que la realidad retrocede y muerde
Ah, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
los latidos de tu corazón están corriendo
Y tu frescura comienza a gotear
Y tu lengua está atada en el teléfono
Tu columna vertebral se está rompiendo
Y tu suave comienza a temblar
Como si no pudieras soportar estar solo
Tu calma comienza a mecerse
Pequeñas dudas están llamando
Como si todo el mundo se estuviera escapando
La atención mata pero el viaje es emocionante
Pero no puedes evitar ir de nuevo
Lo que quieres es lo que no sabes
Enciéndeme y cuida tu ego
Lo que quieres es lo que no necesitas
Ponte de pie cuando me hables
No puedo empezar a renunciar a ti
Estoy perdido sin ti
No puedo dejar de marcar el tac
No puedo empezar a renunciar a ti
Tu calma comienza a mecerse
Pequeñas dudas están llamando
Estoy loco por ti
No puedo dejar de quitármelo
Como si todo el mundo se estuviera escapando
Ah, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
Una chica tiene que sufrir por la moda
Ella sabe lo que su cuerpo puede hacer
Ella encuentra un hombre y lo convierte en su pasión.
Soy feliz intentándolo todo el tiempo con un chico como tú
Un chico como tú, con un chico como tú
Con un chico como tu
No puedo empezar a renunciar a ti
No puedo dejar de marcar el tac
No puedo empezar a renunciar a ti
No puedo dejar de quitármelo
Estoy perdido sin ti
Estoy loco por ti
Tu calma comienza a mecerse
Pequeñas dudas están llamando
Como si todo el mundo se estuviera escapando
Estoy perdido sin ti
Lo que quieres es lo que no sabes
Enciéndeme y cuida tu ego
Lo que quieres es lo que no necesitas
Ponte de pie cuando me hables