Traducción de la letra de la canción I Don't Know What It Is - Kylie Minogue

I Don't Know What It Is (original)

Can you feel it?
Nothing that I do is right
I think I’ve had an oversight
You don’t know what you’re doin' to me
Why do you always put me down
It’s better when you’re not around
We always seem to disagree
You’re killing our love
You’re screwing me up
I can’t take no more
And I’ve had enough
Again it ain’t right
I’m choking inside
I love you in death
And the afterlife
but I don’t know what it is that keeps me goin'
You get enough of this, it keeps us flowin'
I’m pushin' ahead, and you can’t stop me now
Took some time to realize
I saw it right before my eyes
that we don’t get along anymore
I tried my best to make it work
You always keep me in the dark
and now I’m feeling oh so unsure
but you know I love ya
You’re stringin' me out
I can’t anymore and
I’ve had enough
and it ain’t right
I’m chokin' inside
I’ll love you to death
In the afterlife
but I don’t know what it is that keeps me goin'
You get enough of this, it keeps us flowin'
I’m pushin' ahead, and you can’t stop me now
and I don’t know what it is that makes it matter
So tell me what to give to make it better
I’m pushing ahead, and you can’t stop me now
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
but I don’t know what it is that keeps me goin'
You get enough of this, it keeps us flowin'
I’m pushin' ahead, and you can’t stop me now
and I don’t know what it is that makes it matter
So tell me what to give to make it better
I’m pushing ahead, and you can’t stop me now
Don’t know what it is
Don’t know what it is
Don’t know what it is

(traducción)

¿Puedes sentirlo?
Nada de lo que hago está bien
Creo que he tenido un descuido
No sabes lo que me estás haciendo
¿Por qué siempre me menosprecias?
Es mejor cuando no estás cerca
Siempre parecemos estar en desacuerdo
estas matando nuestro amor
me estas jodiendo
No puedo soportar más
Y he tenido suficiente
De nuevo, no está bien
me estoy ahogando por dentro
te amo en la muerte
y la otra vida
pero no sé qué es lo que me mantiene en marcha
Tienes suficiente de esto, nos mantiene fluyendo
Sigo adelante y no puedes detenerme ahora
Me tomó un tiempo darme cuenta
Lo vi justo delante de mis ojos
que ya no nos llevamos bien
Hice todo lo posible para que funcionara
Siempre me mantienes en la oscuridad
y ahora me siento tan inseguro
pero sabes que te amo
Me estás encadenando
no puedo mas y
He tenido suficiente
y no está bien
me estoy ahogando por dentro
te amaré hasta la muerte
en el más allá
pero no sé qué es lo que me mantiene en marcha
Tienes suficiente de esto, nos mantiene fluyendo
Sigo adelante y no puedes detenerme ahora
y no sé qué es lo que hace que importe
Entonces dime que dar para hacerlo mejor
Sigo adelante y no puedes detenerme ahora
Empujando y empujando
Empujando y empujando
Empujando y empujando
Empujando y empujando
pero no sé qué es lo que me mantiene en marcha
Tienes suficiente de esto, nos mantiene fluyendo
Sigo adelante y no puedes detenerme ahora
y no sé qué es lo que hace que importe
Entonces dime que dar para hacerlo mejor
Sigo adelante y no puedes detenerme ahora
no se que es
no se que es
no se que es