Traducción de la letra de la canción I Was Gonna Cancel - Kylie Minogue

I Was Gonna Cancel (original)

I was gonna cancel
Then I looked into the sky
And knew the bad news won’t prevent the sun to shine
I was gonna cancel
Then took a sec to realize
All the disappointment that would trail behind
I was gonna cancel
Then you reminded me of who I am
Everything is clearer than a mirror is to woman
Just the same as a dog is to man
Just hop out of the bed, (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don’t let that in the way no way
Shut out all the doubt, (hey)
Just get up and go
What’s on the other side?
(Yeah)
You will never know unless you
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go girl
I was gonna cancel
Then I thought about the strength that
I got from all of the prayers and what it meant
I was gonna cancel
Then I realized that time is just like money and love
Watch how you spend
I was gonna cancel
Until you reminded me of what I do
Now I see it clearer
My best friend is the mirror look behind me
And I see all the things I’ve been through
Just hop out of the bed, (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don’t let that in the way no way
Shut out all the doubt, (hey)
Just get up and go
What’s on the other side?
(Yeah)
You will never know unless you
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go girl
What’s wrong with saying I love you?
It’s nothing to kid about
Some people going through a struggle
Trying to scribble it out
They say attention is a shovel
It’s time to dig 'em out
You can’t just let them stay in a bubble
They’ll pop to get it out
What’s wrong with love, love?
What’s wrong with love, love?
Just hop out of the bed, (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don’t let that in the way no way
Shut out all the doubt, (hey)
Just get up and go
What’s on the other side?
(Yeah)
You will never know unless you
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go-o-o
Go, go, go, go girl

(traducción)

iba a cancelar
Entonces miré al cielo
Y sabía que las malas noticias no evitarían que el sol brille
iba a cancelar
Luego tomó un segundo para darse cuenta
Toda la decepción que quedaría atrás
iba a cancelar
Entonces me recordaste quien soy
Todo es más claro que un espejo para una mujer
Lo mismo que un perro es para el hombre
Solo salta de la cama, (hey)
Adelante, enfrenta el día
A quién le importa lo que sabes
No dejes que eso se interponga en el camino de ninguna manera
Cierra toda duda, (hey)
Solo levántate y vete
¿Qué hay del otro lado?
(Sí)
Nunca lo sabrás a menos que
Ve, ve, ve, ve-o-o
Ve, ve, ve, ve-o-o
Ve, ve, ve, ve-o-o
Anda, anda, anda, niña
iba a cancelar
Entonces pensé en la fuerza que
Obtuve de todas las oraciones y lo que significaba
iba a cancelar
Entonces me di cuenta de que el tiempo es como el dinero y el amor.
Mira cómo gastas
iba a cancelar
Hasta que me recordaste lo que hago
ahora lo veo mas claro
Mi mejor amigo es el espejo que se mira detrás de mí
Y veo todas las cosas por las que he pasado
Solo salta de la cama, (hey)
Adelante, enfrenta el día
A quién le importa lo que sabes
No dejes que eso se interponga en el camino de ninguna manera
Cierra toda duda, (hey)
Solo levántate y vete
¿Qué hay del otro lado?
(Sí)
Nunca lo sabrás a menos que
Ve, ve, ve, ve-o-o
Ve, ve, ve, ve-o-o
Ve, ve, ve, ve-o-o
Anda, anda, anda, niña
¿Qué hay de malo en decir te amo?
No es nada para bromear
Algunas personas que pasan por una lucha
Tratando de garabatear
Dicen que la atención es una pala
Es hora de desenterrarlos
No puedes dejar que se queden en una burbuja
Aparecerán para sacarlo
¿Qué tiene de malo el amor, amor?
¿Qué tiene de malo el amor, amor?
Solo salta de la cama, (hey)
Adelante, enfrenta el día
A quién le importa lo que sabes
No dejes que eso se interponga en el camino de ninguna manera
Cierra toda duda, (hey)
Solo levántate y vete
¿Qué hay del otro lado?
(Sí)
Nunca lo sabrás a menos que
Ve, ve, ve, ve-o-o
Ve, ve, ve, ve-o-o
Ve, ve, ve, ve-o-o
Anda, anda, anda, niña