Traducción de la letra de la canción Kylie's Smiley Mix - Kylie Minogue

Kylie's Smiley Mix (original)

I’m seeing in your way
But I don’t believe it’s true
That I’m not the one to make you happy
It would be so wrong
For us to break in two
But do what you gotta do I hope that you find someone
Who can love you like I do
I’ll be strong inside
But I’ll still be loving you
It’s no secret (x4)
When I first meet you
How you changed my life that day
But with each tomorrow
You just seem to drift away
Then I discovered
That you were cheating
You were cheating on me But I was the last to know
Ooh, ooh
Our love was a life
And it’s no secret
It’s no secret
How you hurt me inside
And it’s no secret
Because you told everybody
Rain falling down
Another minute passes by
I’ll wait for you
But this time I won’t cry
Where are you now
Are you with another love
It’s not the first time
You stood me up and let me down
I, I, I’m wondering why
I still love you
Je ne sais pas pourquoi
I still want you
Je ne sais pas pourquoi
Did you believe I’d let you down
Your jealous heart
Gave you the runaround
You couldn’t see that
I would always be a friend
If you could look inside your heart
And understand what’s tearing you apart
You gotta trust someone
Don’t let hate get in the way
Just turn it into love
Turn it into love
And open up your heart
And you’ll never feel ashamed
If you turn it, turn it Turn it into love
In my imagination
There is no complication
I dream about you all the time
In my mind of celebration
The sweetest of sensation
Thinking you could be mine
In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I’m dreaming
You fell in love with me Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do If only they’d come true
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
You keep on asking me Why can’t we be together
I keep saying
Won’t you wait a while
What’s all the hurry
I thought we had forever
I just need time
Till I can make up my mind
I’m not asking for
A love to last forever
I don’t expect
To get a guarantee
It’s just that I believe
Lovers should stick together
I’m only saying
Won’t you wait for me
I’ve got to be Got to be certain
I’ve got to be so sure
I’ve had my share
Of hearts broken
And I don’t wanna take that anymore
All aboard!

(traducción)

Estoy viendo en tu camino
Pero no creo que sea verdad
Que no soy yo para hacerte feliz
Estaría tan mal
Para que nos rompamos en dos
Pero haz lo que tengas que hacer, espero que encuentres a alguien
¿Quién puede amarte como yo?
Seré fuerte por dentro
Pero todavía te estaré amando
No es ningún secreto (x4)
Cuando te conocí por primera vez
Cómo cambiaste mi vida ese día
Pero con cada mañana
Parece que te alejas
Entonces descubrí
que estabas engañando
Me estabas engañando, pero yo fui el último en enterarme
Ooh ooh
Nuestro amor era una vida
Y no es ningún secreto
no es ningún secreto
como me lastimas por dentro
Y no es ningún secreto
porque le dijiste a todos
lluvia cayendo
Pasa otro minuto
Te esperaré
Pero esta vez no voy a llorar
Dónde estás ahora
estas con otro amor
no es la primera vez
Me dejaste plantado y me defraudaste
Yo, yo, me pregunto por qué
Todavia te quiero
Je ne sais pas pourquoi
Todavía te quiero
Je ne sais pas pourquoi
¿Creíste que te decepcionaría?
tu corazón celoso
te di la vuelta
no pudiste ver eso
siempre sería un amigo
Si pudieras mirar dentro de tu corazón
Y entiende lo que te está destrozando
tienes que confiar en alguien
No dejes que el odio se interponga en el camino
Solo conviértelo en amor
Conviértelo en amor
Y abre tu corazón
Y nunca te sentirás avergonzado
Si lo conviertes, lo conviertes en amor
En mi imaginación
No hay complicación
sueño contigo todo el tiempo
En mi mente de celebración
La más dulce de las sensaciones
Pensando que podrías ser mía
En mi imaginación
No hay duda
Caminamos juntos de la mano
Estoy soñando
Te enamoraste de mí como yo estoy enamorado de ti
Pero soñar es todo lo que hago Si tan solo se hicieran realidad
Yo debería ser tan afortunado
Suerte, suerte, suerte
Debería tener tanta suerte en el amor
Yo debería ser tan afortunado
Suerte, suerte, suerte
Debería tener tanta suerte en el amor
Sigues preguntándome por qué no podemos estar juntos
sigo diciendo
¿No esperarás un rato?
¿Qué es toda la prisa?
Pensé que teníamos para siempre
solo necesito tiempo
Hasta que pueda decidirme
no estoy pidiendo
Un amor para durar para siempre
no espero
Para obtener una garantía
es solo que yo creo
Los amantes deben permanecer juntos
solo digo
¿No me esperarás?
Tengo que estar Tengo que estar seguro
Tengo que estar tan seguro
he tenido mi parte
De corazones rotos
Y no quiero soportar eso más
¡Todos a bordo!