Traducción de la letra de la canción Live a Little - Kylie Minogue

Live a Little (original)

Last night was a fight
Couldn’t get things of my mind
Though it felt like I was in the ring
Slept by candle light
Scared of running out of time
I wanna do all those little things
I wanna pack up
Set myself a sail
New life, never gonna fail
No matter what stands in my way
I wanna find love
Make a great escape, get lost
Get away from everyone who tells me it’s too late
(Cause whoa)
At the end of the day
There ain’t no stopping me now (Whoa)
I’ll do whatever it takes
You’ll never keep me down ('Cause whoa)
Make another mistake
It’s all in or it’s all out (Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)
Mum, Dad don’t be sad
One day we’ll look back and laugh
Crying all the memories we’ve missed
Time’s like sinking sand
Catch it with the other hand
Keep it for the moments just like this
I wanna pack up
Set myself a sail
New life, never gonna fail
No matter what stands in my way
I wanna find love
Make a great escape, get lost
Get away from everyone who tells me it’s too late
(Cause whoa)
At the end of the day
There ain’t no stopping me now (Whoa)
I’ll do whatever it takes
You’ll never keep me down ('Cause whoa)
Make another mistake
It’s all in or it’s all out (Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)
(Whoa, oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa, oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa, oh)
(And live a little)
(Whoa, oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa, oh)
(And live a little)
When friends come and go
This family is stone
You’ll always be with me no matter where I go
Wherever we are
Just look to the stars
And know that you’re forever shining in my heart
(Cause whoa)
At the end of the day
There ain’t no stopping me now (Whoa)
I’ll do whatever it takes
You’ll never keep me down ('Cause whoa)
Make another mistake
It’s all in or it’s all out (Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)
(Whoa oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa oh)
(And live a little)
(Whoa oh)
Oh oh, yeah!
(Whoa oh)
(And live a little)

(traducción)

Anoche fue una pelea
No pude sacar cosas de mi mente
Aunque se sentía como si estuviera en el ring
Dormido a la luz de las velas
Miedo de quedarse sin tiempo
Quiero hacer todas esas pequeñas cosas
quiero empacar
Ponerme a navegar
Nueva vida, nunca va a fallar
No importa lo que se interponga en mi camino
quiero encontrar el amor
Haz una gran escapada, piérdete
Aléjate de todos los que me dicen que es demasiado tarde
(Porque espera)
Al final del día
No hay nada que me detenga ahora (Whoa)
Voy a hacer lo que sea necesario
nunca me mantendrás abajo (porque whoa)
cometer otro error
Está todo adentro o está todo afuera (Whoa)
Así que prepárate para bailar
(Y vivir un poco)
Mamá, papá no estés triste
Un día miraremos hacia atrás y nos reiremos
Llorando todos los recuerdos que hemos perdido
El tiempo es como arena que se hunde
Atrápalo con la otra mano
Guárdalo para los momentos como este
quiero empacar
Ponerme a navegar
Nueva vida, nunca va a fallar
No importa lo que se interponga en mi camino
quiero encontrar el amor
Haz una gran escapada, piérdete
Aléjate de todos los que me dicen que es demasiado tarde
(Porque espera)
Al final del día
No hay nada que me detenga ahora (Whoa)
Voy a hacer lo que sea necesario
nunca me mantendrás abajo (porque whoa)
cometer otro error
Está todo adentro o está todo afuera (Whoa)
Así que prepárate para bailar
(Y vivir un poco)
(Vaya, oh)
¡Oh, sí!
(Vaya, oh)
¡Oh, sí!
(Vaya, oh)
(Y vivir un poco)
(Vaya, oh)
¡Oh, sí!
(Vaya, oh)
(Y vivir un poco)
Cuando los amigos van y vienen
Esta familia es de piedra
Siempre estarás conmigo sin importar a dónde vaya
Donde sea que estemos
Solo mira las estrellas
Y sé que siempre brillarás en mi corazón
(Porque espera)
Al final del día
No hay nada que me detenga ahora (Whoa)
Voy a hacer lo que sea necesario
nunca me mantendrás abajo (porque whoa)
cometer otro error
Está todo adentro o está todo afuera (Whoa)
Así que prepárate para bailar
(Y vivir un poco)
(Vaya oh)
¡Oh, sí!
(Vaya oh)
¡Oh, sí!
(Vaya oh)
(Y vivir un poco)
(Vaya oh)
¡Oh, sí!
(Vaya oh)
(Y vivir un poco)