Traducción de la letra de la canción Obsession - Kylie Minogue

Obsession (original)

Dress me up a thousand ways
You’re counting down the days
Till I fall from my pedestal
And then you can rescue me
All the world can see
You’re the center of it all
We gave it our best try
But then it was goodbye
We were better off alone
But now that’s all gone for you
And life is wrong for you
But I can’t help that
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Call me up a thousand times
You’re hanging on the line
Waiting for me to react
But we’ve been here before
And when I closed the door
I never wanted a second act
I saw it all clearly
But you didn’t hear me
Thought our love was center stage
But now that’s all gone for us
And you are dangerous
And I can’t help that
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Gave my heart a thousand times
And I can’t count the nights
That I cried myself to sleep
But now I’m so over you
And I see what you do
Your sincerity’s kinda cheap
Remember the mind games
Driving me insane
When my life was not my own
And even though you have gone
It still carries on
And I can’t stop it
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

(traducción)

Vísteme de mil maneras
Estás contando los días
Hasta que me caiga de mi pedestal
Y luego puedes rescatarme
Todo el mundo puede ver
eres el centro de todo
Hicimos nuestro mejor intento
Pero luego fue adiós
Estábamos mejor solos
Pero ahora todo eso se ha ido para ti
Y la vida te esta mal
Pero no puedo evitar eso
no necesitas amor
es cuestion de obsesion
Tan atraído por tu propio reflejo
quieres a alguien
Como una posesión personal
Para iluminar tu perfección
Llámame mil veces
Estás colgando en la línea
Esperando a que yo reaccione
Pero hemos estado aquí antes
Y cuando cerré la puerta
Nunca quise un segundo acto
Lo vi todo claro
pero no me escuchaste
Pensé que nuestro amor era el centro del escenario
Pero ahora todo eso se ha ido para nosotros
Y tu eres peligroso
Y no puedo evitar eso
no necesitas amor
es cuestion de obsesion
Tan atraído por tu propio reflejo
quieres a alguien
Como una posesión personal
Para iluminar tu perfección
no necesitas amor
es cuestion de obsesion
Tan atraído por tu propio reflejo
quieres a alguien
Como una posesión personal
Para iluminar tu perfección
Di mi corazón mil veces
Y no puedo contar las noches
Que me lloré hasta dormir
Pero ahora estoy tan por encima de ti
Y veo lo que haces
Tu sinceridad es un poco barata
Recuerda los juegos mentales
Volviendome loco
Cuando mi vida no era mía
Y aunque te hayas ido
Todavía continúa
Y no puedo detenerlo
no necesitas amor
es cuestion de obsesion
Tan atraído por tu propio reflejo
quieres a alguien
Como una posesión personal
Para iluminar tu perfección
no necesitas amor
es cuestion de obsesion
Tan atraído por tu propio reflejo
quieres a alguien
Como una posesión personal
Para iluminar tu perfección