Traducción de la letra de la canción Secret (Take You Home) - Kylie Minogue

Secret (Take You Home) (original)

Rushing up on you like a freak in the fast lane
I’m on a mission to whip you into a hurricane
And when I overtake I’m gonna be in pole position
yeah-yeah-yeah-yeah
Are you ready for the change
If I let you stay, If I let you play
Will you lose or win
You can’t kiss and tell
Will you pass it or fail
Let the games begin
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
Major should explore the physical
But don’t confuse emotions with the pleasure principle
Just let me take a ride
And educate the corners of your mind
Yeah yeah yeah
RAP:
Buckle up baby feel my speed
Take it from zero to sixty
Driving so hot like a criminal
The chase is irresistable
Gonna twist you round and manipulate
Whatch you hyperventilate
That’s just the way I get my kicks
So take it in baby, deal with it
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
Here’s my secret
You can keep it (keep it)
Party baby (don't be misunderstood)
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
RAP:
Buckle up baby feel my speed
Better not blink or you’ll miss me
Driving you hard subliminal
Cause you’re so irresistable
Let me pump you up with adrenaline
Get your headspace into a spin
Cause that’s the way I get my kicks
So take it in baby, deal with it
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
I wonder if I take you home

(traducción)

Corriendo hacia ti como un monstruo en el carril rápido
Estoy en una misión para convertirte en un huracán
Y cuando sobrepase voy a estar en la pole position
sí Sí Sí Sí
¿Estás listo para el cambio?
Si te dejo quedarte, si te dejo jugar
¿Perderás o ganarás?
No puedes besar y contar
¿Lo aprobarás o fallarás?
Que empiecen los juegos
Aquí está mi secreto
Soy una chica a la que le gusta divertirse
Y si puedes quedártelo
Entonces podrías ser el único
Para venir y festejar bebé
Pero no seas malinterpretado
Seré genial, serías genial
Me pregunto si te llevo a casa
Mayor debe explorar el físico
Pero no confundas las emociones con el principio del placer.
Solo déjame dar un paseo
Y educa los rincones de tu mente
si, si, si
RAP:
Abróchate el cinturón bebé siente mi velocidad
Tómalo de cero a sesenta
Conducir tan caliente como un criminal
La persecución es irresistible
Te daré la vuelta y manipularé
¿Qué es lo que hiperventilas?
Así es como obtengo mis patadas
Así que tómalo en bebé, lidia con eso
Aquí está mi secreto
Soy una chica a la que le gusta divertirse
Y si puedes quedártelo
Entonces podrías ser el único
Para venir y festejar bebé
Pero no seas malinterpretado
Seré genial, serías genial
Me pregunto si te llevo a casa
Aquí está mi secreto
Puedes quedártelo (quedártelo)
Party baby (no seas malinterpretado)
Seré genial, serías genial
Me pregunto si te llevo a casa
RAP:
Abróchate el cinturón bebé siente mi velocidad
Mejor no pestañees o me extrañarás
Conduciéndote duro subliminal
Porque eres tan irresistible
Déjame llenarte de adrenalina
Pon tu espacio de cabeza en un giro
Porque esa es la forma en que obtengo mis patadas
Así que tómalo en bebé, lidia con eso
Aquí está mi secreto
Soy una chica a la que le gusta divertirse
Y si puedes quedártelo
Entonces podrías ser el único
Para venir y festejar bebé
Pero no seas malinterpretado
Seré genial, serías genial
Me pregunto si te llevo a casa
Me pregunto si te llevo a casa