Traducción de la letra de la canción Shelby '68 - Kylie Minogue

Shelby '68 (original)

There was nothing on earth that a girl could do
The very first minute that I laid my eyes on you, on you
Turned sheets to the wind, I was all confused
Like burning my money, nothing left to lose
I knew, I was doomed
An attraction I just can’t explain
But I knew I was never gonna be the same
I’d be lying if I said that I always chose what was good
So where we gonna go in your Shelby '68?
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I was rolling with my very own Steve McQueen
We were hitting that road
And I was living the dream
So it seemed
Like a Diamond Bullet in the dead of night, yeah
I knew it was wrong but it felt so right to me
Can’t you see?
An attraction I just can’t explain
But I knew I was never gonna be the same
I’d be lying if I said that I always chose what was good
So where we gonna go in that Shelby '68?
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I just can’t wait
Burn rubber baby, get on with the show
I’ll take a ride if it’s your rodeo
The horses are wild and I’ll cry, but I’m ready to go
Let’s go
The longest of days and the starriest nights
Rockin' and rollin' and running those lights
No destination, we’re racing, oh baby, just drive, drive
And take me away in your Shelby '68
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
Ooh, I just can’t wait
There’ll be hell to pay
Take me away
Shelby '68

(traducción)

No había nada en la tierra que una chica pudiera hacer
El primer minuto que puse mis ojos en ti, en ti
Volteé las sábanas al viento, estaba todo confundido
Como quemar mi dinero, no queda nada que perder
Lo sabía, estaba condenado
Una atracción que simplemente no puedo explicar
Pero sabía que nunca iba a ser el mismo
Mentiría si dijera que siempre elijo lo bueno
Entonces, ¿adónde vamos a ir en tu Shelby '68?
Sé que me vas a romper el corazón
Cuando me subo a tu coche
Oh, el problema en el que estoy cuando damos ese giro
si, estoy dentro
Sé que habrá un infierno que pagar
Cariño, no puedo esperar
Oh, me voy a drogar cuando tome ese paseo
En tu Shelby '68
Estaba rodando con mi propio Steve McQueen
Íbamos por ese camino
Y yo estaba viviendo el sueño
Así parecía
Como una bala de diamante en la oscuridad de la noche, sí
Sabía que estaba mal, pero se sentía tan bien para mí
¿No puedes ver?
Una atracción que simplemente no puedo explicar
Pero sabía que nunca iba a ser el mismo
Mentiría si dijera que siempre elijo lo bueno
Entonces, ¿dónde vamos a ir en ese Shelby '68?
Sé que me vas a romper el corazón
Cuando me subo a tu coche
Oh, el problema en el que estoy cuando damos ese giro
si, estoy dentro
Sé que habrá un infierno que pagar
Cariño, no puedo esperar
Oh, me voy a drogar cuando tome ese paseo
En tu Shelby '68
no puedo esperar
Quema goma bebé, continúa con el espectáculo
Daré un paseo si es tu rodeo
Los caballos son salvajes y lloraré, pero estoy listo para ir
Vamos
Los días más largos y las noches más estrelladas
Rockeando y rodando y encendiendo esas luces
Sin destino, estamos corriendo, oh bebé, solo conduce, conduce
Y llévame lejos en tu Shelby '68
Sé que me vas a romper el corazón
Cuando me subo a tu coche
Oh, el problema en el que estoy cuando damos ese giro
si, estoy dentro
Sé que habrá un infierno que pagar
Cariño, no puedo esperar
Oh, me voy a drogar cuando tome ese paseo
En tu Shelby '68
Ooh, no puedo esperar
Habrá un infierno que pagar
Llévame
Shelby'68