Traducción de la letra de la canción Tightrope - Kylie Minogue

Tightrope (original)

There’s so much I want to share
For too long I’ve been to scared
To show the way I feel for you
But I know what I have to do
So I’m just gonna say it, say it
Love is like a game
And I’m gonna play it, play it
I hope you feel the same
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
Wanna take you by the hand
When we touch, you’ll understand
That there’s a love I can’t deny
And it’s too much too keep inside
So I’m just gonna say it, say it
Love is like a game
And I’m not gonna play it, play it
I hope you feel the same
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
No more time should pass us by
Don’t ask how I know it
But this time is made for you and I
(Say it)
(Play it)
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high upon a tightrope
And I got to get to, got to get to you
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)

(traducción)

Hay tanto que quiero compartir
Durante demasiado tiempo he estado asustado
Para mostrar lo que siento por ti
Pero se lo que tengo que hacer
Así que solo voy a decirlo, dilo
El amor es como un juego
Y voy a jugarlo, jugarlo
Espero que sientas lo mismo
Estoy tan profundo
No puedo pensar y no puedo dormir
Estoy en lo alto de una cuerda floja
Y siempre te lleva a ti
(Siempre te lleva a ti)
Cada día encuentro
Siempre estás en mi mente
Estoy en lo alto de una cuerda floja
Y tengo que llegar a ti
(Tengo que llegar a ti)
Quiero tomarte de la mano
Cuando toquemos, entenderás
Que hay un amor que no puedo negar
Y es demasiado para mantenerlo dentro
Así que solo voy a decirlo, dilo
El amor es como un juego
Y no voy a jugarlo, jugarlo
Espero que sientas lo mismo
Estoy tan profundo
No puedo pensar y no puedo dormir
Estoy en lo alto de una cuerda floja
Y siempre te lleva a ti
(Siempre te lleva a ti)
Cada día encuentro
Siempre estás en mi mente
Estoy en lo alto de una cuerda floja
Y tengo que llegar a ti
(Tengo que llegar a ti)
No más tiempo debería pasar por nosotros
No preguntes cómo lo sé
Pero esta vez está hecha para ti y para mí
(Dilo)
(Juegalo)
Estoy tan profundo
No puedo pensar y no puedo dormir
Estoy en lo alto de una cuerda floja
Y tengo que llegar, tengo que llegar a ti
Cada día encuentro
Siempre estás en mi mente
Estoy en lo alto de una cuerda floja
Y tengo que llegar a ti
(Tengo que llegar a ti)
Estoy tan profundo
No puedo pensar y no puedo dormir
Estoy en lo alto de una cuerda floja
Y siempre te lleva a ti
(Siempre te lleva a ti)
Cada día encuentro
Siempre estás en mi mente
Estoy en lo alto de una cuerda floja
Y tengo que llegar a ti
(Tengo que llegar a ti)