Traducción de la letra de la canción Too Far - Kylie Minogue

Too Far (original)

Caught up in this house
Trapped my very own self in the snare of my mind
No more space than a slither
What I’d give for deep breath inside
Where the chaos has me captive
Where there’s no exit sign
Where I fuel the stupid fire with these feelings of mine
Lured into this den
It’s bitter and I want the sweetness again
A taste that I agree with
Get me past these perils and to my Eden
Where the silence is a comfort
Where there is no one else
Where I’ll be up from under and can uncurl myself
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far
Can I smash all of this open?
Can I pass the hurt with a little pain?
I wanna see all of it crumble
And start afresh and over again
My eyes are wide open
But I can hardly see
Will laughter find a way around these silent tears?
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far
Huh, huh, huh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far

Too Far (traducción)

Atrapado en esta casa
Atrapado mi propio yo en la trampa de mi mente
No hay más espacio que un deslizamiento
Lo que daría por respirar profundamente dentro
Donde el caos me tiene cautivo
Donde no hay señal de salida
Donde combustible el estúpido fuego con estos sentimientos míos
Atraído a esta guarida
Es amargo y quiero la dulzura otra vez
Un gusto con el que estoy de acuerdo
Llévame a través de estos peligros y a mi Edén
Donde el silencio es un consuelo
Donde no hay nadie más
Donde estaré arriba desde abajo y puedo desenroscarme
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
¿Puedo romper todo esto para abrirlo?
¿Puedo pasar el dolor con un poco de dolor?
Quiero ver todo desmoronarse
Y empezar de nuevo y otra vez
Mis ojos están bien abiertos
Pero apenas puedo ver
¿Encontrará la risa un camino alrededor de estas lágrimas silenciosas?
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiados, demasiado, demasiado duro
Ayúdame, esta vez fui demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos