Traducción de la letra de la canción White December - Kylie Minogue

White December (original)

The blanket’s by the fire
The lights are on the tree
Elvis is singing Blue Christmas for you and me
Everything is perfect
The candles, how they glow
The only thing that’s missing is that sub zero
There’s things that we should do
There’s people we should see
Don’t wanna move an inch
Don’t need no company
Just wanna be beside you
Just like it was last year
When all the lights were frozen
Couldn’t move from here
Oh
It’s got me praying for snow
To start falling
Baby, baby, do you remember?
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend in, closer and closer
I wanna do it one time over
Baby all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Get it back to you and me together
Now every year I’m wishing for the white December
We cuddled on the couch
We drank a lot of wine
Sang along to Fairytale of New York until we cried
Everything was perfect
Your kisses and Chablis
We unwrapped all the presents
And you unwrapped me
Oh
Just get me praying for snow
To start falling
Baby, baby, do you remember
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend in, closer and closer
I wanna do it one time over
Baby all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Get it back to you and me together
Now every year I’m wishing for the white December
With you
Just you
With you

White December (traducción)

La manta está junto al fuego
Las luces están en el árbol
Elvis está cantando Blue Christmas para ti y para mí
Todo es perfecto
Las velas, como brillan
Lo único que falta es ese bajo cero
Hay cosas que deberíamos hacer
Hay gente que deberíamos ver
No quiero moverme ni una pulgada
No necesito compañía
Solo quiero estar a tu lado
Como el año pasado
Cuando todas las luces estaban congeladas
No podía moverme de aquí
Vaya
Me tiene rezando por la nieve
Para empezar a caer
Cariño, cariño, ¿te acuerdas?
Esa Navidad loca con el clima loco
Pasamos un fin de semana, cada vez más cerca
Quiero hacerlo una vez más
Cariño, todo lo que necesitamos es nieve de alguna parte
Para bloquear la entrada para que no podamos ir a ninguna parte
Devuélvelo a ti y a mí juntos
Ahora cada año estoy deseando el diciembre blanco
Nos acurrucamos en el sofá
bebimos mucho vino
Cantamos junto a Fairytale of New York hasta que lloramos
Todo era perfecto
tus besos y chablis
Desenvolvimos todos los regalos
Y me desenvolviste
Vaya
Solo hazme orar por la nieve
Para empezar a caer
Bebé, bebé, ¿te acuerdas?
Esa Navidad loca con el clima loco
Pasamos un fin de semana, cada vez más cerca
Quiero hacerlo una vez más
Cariño, todo lo que necesitamos es nieve de alguna parte
Para bloquear la entrada para que no podamos ir a ninguna parte
Devuélvelo a ti y a mí juntos
Ahora cada año estoy deseando el diciembre blanco
Contigo
Solo tu
Contigo