Traducción de la letra de la canción Word Is Out - Kylie Minogue

Word Is Out (original)

Ooh yeah
Now word is out
The word is out
Innocence
Word is out
Over town
Now the word is out
Word is out
Now the word is out
The word is out
You’re clinging to a lie
Still you hope to try
And save your face, ooh
It’s a no-win situation
There ain’t gonna be a saving grace
Because you’re sticking to a story
It really makes no sense
No judge or jury could ignore the evidence
Because the word is out
I can’t go on believing in your innocence
Now the word is out (the word is out)
The word is out
You can’t go on pretending
It’s all over town
Now the word is out (the word is out)
Ain’t but one redeeming feature
So you may as well accept your fate
(Accept your fate), ooh
You can’t wriggle out of this, it’s gone too far
It’s much too late (it's much too late)
But it’s funny my suspicions lead me to the lie
From the friend of a so-called friend
I heard about your double life
Ooh yeah
Because the word is out
Can’t go on pretending
Innocence
The word is out
The word is out
Yeah
Over town
Now the word is out (the word is out)
It’s all over town

(traducción)

oh si
Ahora se corrió la voz
La palabra está fuera
Inocencia
La palabra está fuera
Sobre la ciudad
Ahora la palabra está fuera
La palabra está fuera
Ahora la palabra está fuera
La palabra está fuera
Te estás aferrando a una mentira
Todavía esperas intentarlo
Y salva tu cara, ooh
Es una situación sin salida
No va a haber una gracia salvadora
Porque te estás apegando a una historia
Realmente no tiene sentido
Ningún juez o jurado podría ignorar la evidencia
Porque la palabra está fuera
No puedo seguir creyendo en tu inocencia
Ahora la palabra está fuera (la palabra está fuera)
La palabra está fuera
No puedes seguir fingiendo
esta por toda la ciudad
Ahora la palabra está fuera (la palabra está fuera)
No es más que una característica redentora
Así que también puedes aceptar tu destino
(Acepta tu destino), ooh
No puedes escabullirte de esto, ha ido demasiado lejos
Es demasiado tarde (es demasiado tarde)
Pero es gracioso que mis sospechas me lleven a la mentira
Del amigo de un supuesto amigo
Escuché sobre tu doble vida
oh si
Porque la palabra está fuera
No puedo seguir fingiendo
Inocencia
La palabra está fuera
La palabra está fuera
sí
Sobre la ciudad
Ahora la palabra está fuera (la palabra está fuera)
esta por toda la ciudad