Traducción de la letra de la canción Your Disco Needs You - Kylie Minogue

Your Disco Needs You (original)

Desperately seeking someone
Willing to travel
You’re lost in conversation and
Useless at scrabble
Happiness will never last
Darkness comes to kick your ass
So let’s dance through all of this
War is over for a bit
The whole world should be moving
Do your part
Cure a lonely heart
Your Disco, Your Disco, Your Disco Needs You!
x2
We’re sold on vanity
But that’s so see through
Take your body to the floor
Your disco needs you
From Soho to Singapore
From the mainland to the shore
So let’s dance through all of this
War is over for a bit
You’re a slave to the rhythm
Do your part
Cure a lonely heart
(french version)
Vous netes jamais seuls
Vous savez ce qu’il faut faire
Ne laissez pas tomber votre nation
La disco a besoin de vous
(german version)
Du bist niemals allein
Du weißt was du tun musst
Lass dein Volk nicht im Stich
Deine Disko braucht dich
(spanish version)
Nunca estas sola
Sabes lo que tienes que hacer
No falles a tu pueblo
Tu discoteca te necesita
So let’s dance through all of this
War is over for a bit
The whole world should be moving
Do your part
Cure a lonely heart
Your Disco, Your Disco, Your Disco Needs You!
(repeat)

(traducción)

Buscando desesperadamente a alguien
Dispuesto a viajar
Estás perdido en una conversación y
inútil en el scrabble
La felicidad nunca durará
La oscuridad viene a patearte el trasero
Así que bailemos a través de todo esto
La guerra ha terminado por un tiempo
El mundo entero debería estar en movimiento.
Haz tu parte
Cura un corazón solitario
¡Tu discoteca, tu discoteca, tu discoteca te necesita!
x2
Estamos vendidos en la vanidad
Pero eso es tan transparente
Lleva tu cuerpo al suelo
Tu discoteca te necesita
Del Soho a Singapur
Del continente a la costa
Así que bailemos a través de todo esto
La guerra ha terminado por un tiempo
Eres un esclavo del ritmo
Haz tu parte
Cura un corazón solitario
(versión francesa)
Vous netes jamais seuls
Vous savez ce qu'il faut faire
Ne laissez pas tomber votre nación
La discoteca a besoin de vous
(Version Alemana)
dubist niemals allein
Du weißt fue du tun musst
Lass dein Volk nicht im Stich
Deine Disko braucht dich
(versión en español)
Nunca estas sola
Sabes lo que tienes que hacer
No fallas a tu pueblo
Tu discoteca te necesitas
Así que bailemos a través de todo esto
La guerra ha terminado por un tiempo
El mundo entero debería estar en movimiento.
Haz tu parte
Cura un corazón solitario
¡Tu discoteca, tu discoteca, tu discoteca te necesita!
(repetir)