Traducción de la letra de la canción Wesh rhey - L'Algérino, Alonzo

Wesh rhey (original)

Wesh Rhey il m’faut de l’oseille
Je pense tellement à faire des tunes j’en perds le sommeil
Wesh Rhey il m’faut de l’oseille
Je pense tellement à faire des tunes j’en perds le sommeil
Wesh Rhey il m’faut de l’oseille
Je pense tellement à faire des tunes j’en perds le sommeil
Wesh Rhey il m’faut de l’oseille
Je pense tellement à faire des tunes j’en perds le sommeil
Le charbon, le chantier, la pelle et marteau piqueur
Y’en a marre on veut le million, ouais on veut des millions
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah Ah Ah si j'étais riche
J’fais des euros que des heureux cesse de déconner
On grandit dans le besoin depuis qu’on a la hanouna pendue au nez
Mais dit moi de quoi tu me parles?
L’argent fait pas le bonheur, oh taré
On se lève la vie pour le fric faut la villa de mama sous les palmiers palmiers
Quitte à écouler des kilos de pillons
On est des tonnes à rechercher le filon
Roh j’ai la dalle mon r’gard en dit long
Tu me crois riche?
Tu me trouves mignon?
On veut tous s'échapper de la meeeerde
J’rêvais d’une belle villa au bord de la mer
J’ai pas les loves
Faut du faut du faut du fric fric faut du blé faut de la monnaie (x2)
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah Ah Ah si j'étais riche
A gauche un demi million à droite la carabine
Tu m’as bien regardé?
J’ai la tête à faire du lèche-vitrine
Faut faire du pognon
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah Ah Ah si j'étais riche
Faut des euros pour vivre
Faut des euros pour kiffer
Factures, huissiers, forfaits bloqués
Wesh Wesh Rhey faut de la fraîche Rhey
Je connais la dalle (ah)
Faut d’l’oseille
Pour les lovés y’a la famille qui se mord les lèvres
Mord les lèvres
Salamalikoum on a la dalle on part vivre nos rêves
Vivre nos rêves
Putain d'époque j’ai du mal à trouver le sommeil
Obsédés jour et nuit on jure plus que par l’oseille
T’inquiète mon pote c’est sur on les aura
Hara y’a la BAC qui tourne cache la Selha

(traducción)

Wesh Rhey necesito un poco de acedera
Pienso tanto en hacer canciones que estoy perdiendo el sueño
Wesh Rhey necesito un poco de acedera
Pienso tanto en hacer canciones que estoy perdiendo el sueño
Wesh Rhey necesito un poco de acedera
Pienso tanto en hacer canciones que estoy perdiendo el sueño
Wesh Rhey necesito un poco de acedera
Pienso tanto en hacer canciones que estoy perdiendo el sueño
Carbón, sitio de construcción, pala y martillo neumático
Estamos hartos, queremos el millón, sí, queremos millones
Ay si yo fuera rico
Ay si yo fuera rico
Ay si yo fuera rico
Ah Ah Ah si yo fuera rico
Hago euros para que la gente feliz deje de perder el tiempo
Crecemos en necesidad desde que teníamos el hanouna colgando de nuestras narices
Pero dime ¿de qué estás hablando?
El dinero no compra la felicidad, oh tonto
Nos levantamos la vida por el dinero, necesitamos la villa de mamá debajo de las palmeras
Aunque eso signifique vender kilos de pillones
Hay toneladas de nosotros buscando la vena
Roh tengo la losa mi mirada lo dice todo
¿Crees que soy rico?
¿Me encuentras lindo?
Todos queremos escapar del meeeerde
Soñé con una hermosa villa junto al mar.
no tengo los amores
Necesito dinero necesito dinero necesito dinero necesito cambio (x2)
Ay si yo fuera rico
Ay si yo fuera rico
Ay si yo fuera rico
Ah Ah Ah si yo fuera rico
A la izquierda medio millón a la derecha el rifle
¿Me miraste bien?
Tengo la cabeza para hacer escaparates.
tengo que ganar dinero
Ay si yo fuera rico
Ay si yo fuera rico
Ay si yo fuera rico
Ah Ah Ah si yo fuera rico
Necesitas euros para vivir
Necesitas euros para disfrutar
Facturas, alguaciles, paquetes bloqueados
Wesh Wesh Rhey tengo Rhey fresco
Conozco la losa (ah)
Necesito un poco de acedera
Para los enrollados, ahí está la familia mordiéndose los labios
Morder tus labios
Salamalikoum tenemos la losa vamos a vivir nuestros sueños
Viviendo nuestros sueños
malditas veces no puedo dormir
Obsesionados día y noche juramos más que por acedera
No te preocupes amigo, está encendido, los atraparemos.
Hara ahí está el BAC que gira esconde el Selha