Traducción de la letra de la canción La lune - L.O.A.S

La lune (original)

What you do?
What you do?
Mon fils j’te dirai jamais c’que j’pense de ta mère, Dieu m’en préserve,
ce serait t’insulter
La vérité ne sort qu’après deux, trois verres, si tu l’exprimes tu finis inculpé
Insulté par une demoiselle qui sait mieux qu’toi c’que tu dois faire
Tous les soirs je quitte la Terre de travers mais c’est pas l’sujet
Bien sûr j’n’ai qu’la solitude sur les épaules lourdes, peine bien purgée
Si y a du grabuge j’garde une capuche sur la tête, j’suis qu’un insurgé
Mais j’te rassure j’assure toujours mes arrières, pas sûr d'être du bon côté
d’la barrière
Quand j'écoute sous un ciel azur le dialogue absurde d’une future ex butée
«L.O.A.S mais qu’est-ce tu fais?
Viens on fait du sexe, tu sais qu’tu m’plais»
C’est quoi la suite?
Refonder une famille, un berger allemand et des sextuplés
Ah, sextuplés, impossible que j’me laisse perturber
Cette planète marche sur la tête, et faut vendre de la farine pour faire du blé
Pour faire du blé j’dois perdurer, tenter cette clientèle qui saigne du nez
Saigne du nez, impossible que j’me laisse perturber
Cette planète marche sur la tête, et j’lui vends de la farine pour m’faire du
blé
Un jour je décrocherai la Lune, j’suis qu’un raté, je l’regrette 'man
Ils disent que j’serai jamais connu, on verra bien à mon enterrement
J’ai tout l’temps des hallu', j’me soigne mais j’crois qu’c’est pas l’bon
traitement
Je t’ai traité de pute, désolé mais je l’pense vraiment
Toutes ces fois où tu refuses de parler au téléphone parce que t’es pas content
ou trop occupé
Tu m’fais comprendre que ta mère est folle, qu’elle fait tout ça pour me
torturer
J’te dirai jamais d’arrêter l'école, on laissera le bâtiment brûler
Puis on dansera pieds nus sur son cadavre jusqu'à c’que les vers lui sortent du
nez
On ira toucher le soleil et voler ses rayons juste pour l’importuner
Puis sur une grande feuille blanche avec deux, trois crayons on s’dessinera un
destin fortuné
Avec une grande maison, très grande maison, qu’on construira nous-mêmes comme
des portugais
Et un très grand jardin avec tout plein d’amis qu’on pourra inviter à l’heure
du thé
Une maman d'ébène et un papa d’ivoire, personne à se comparer dans le miroir
J’ai peur que tu m’oublies m’efface de l’histoire, j’espère que tu pardonneras
tous mes déboires
Maman d'ébène et un papa d’ivoire, laisse-moi une place au chaud dans ta mémoire
J’ai le cœur qui saigne, cœur qui saigne
Mais j’ai envie d’y croire
Envie d’y croire, putain d’exutoire pour ça que j’te raconte toute cette
histoire
Toute cette histoire, laisse-moi une place au chaud dans ta mémoire
J’ai le cœur qui saigne, cœur qui saigne
Mais j’ai envie d’y croire
Un jour je décrocherai la Lune
J’suis qu’un raté, je l’regrette 'man
Ils disent que j’serai jamais connu, on verra bien à mon enterrement
J’ai tout l’temps des hallu', j’me soigne mais j’crois qu’c’est pas l’bon
traitement
Je t’ai traité de pute, désolé mais je l’pense vraiment

(traducción)

¿Que haces?
¿Que haces?
Hijo mío, nunca te diré lo que pienso de tu madre, Dios no lo quiera,
eso seria insultarte
La verdad solo sale despues de dos, tres tragos, si lo expresas terminas cobrado
Insultado por una dama que sabe mejor que tú qué hacer
Todas las noches dejo la tierra torcida pero ese no es el punto
Claro, solo tengo la soledad sobre mis pesados ​​hombros, sentencia bien cumplida
Si hay problemas, mantengo una capucha en mi cabeza, solo soy un insurgente
Pero te aseguro que siempre tengo mi espalda, no estoy seguro de estar en el lado seguro
de la barrera
Cuando escucho bajo un cielo azul el diálogo absurdo de un futuro extapón
"L.O.A.S pero ¿qué estás haciendo?
Vamos, tengamos sexo, sabes que me gustas"
¿Que sigue?
Reconstruyendo una familia, un pastor alemán y sextillizos
Ah, sextillizos, imposible que me deje molestar
Este planeta anda de cabeza, y hay que vender harina para hacer trigo
Para hacer trigo debo aguantar, tentar a esta clientela que sangra por la nariz
Sangrando por la nariz, imposible que me deje molestar
Este planeta anda de cabeza, y yo le vendo harina para hacerme
trigo
Un día tendré la luna, soy un fracaso, me arrepiento' man
Dicen que nunca seré conocido, nos veremos en mi funeral
Tengo hallu' todo el tiempo, me cuido pero creo que no es bueno
tratamiento
Te llamé puta, lo siento, pero lo digo en serio.
Todas esas veces que te niegas a hablar por teléfono porque no eres feliz
o demasiado ocupado
Me haces entender que tu madre está loca, que hace todo eso por mí
torturar
Nunca te diré que dejes la escuela, dejaremos que el edificio se queme
Luego bailaremos descalzos sobre su cadáver hasta que le salgan los gusanos
nariz
Tocaremos el sol y robaremos sus rayos solo para molestarlo
Luego en una hoja blanca grande con dos, tres lápices dibujaremos un
destino afortunado
Con una casa grande, una casa muy grande, que nos construiremos como
portugués
Y un jardín muy grande con muchos amigos que podemos invitar a tiempo.
té
Una mamá de ébano y un papá de marfil, nadie para comparar en el espejo
Tengo miedo de que me olvides, me borres de la historia, espero que me perdones.
todos mis problemas
Mamá de ébano y papá de marfil, déjame un lugar cálido en tu memoria
Mi corazón está sangrando, el corazón está sangrando
Pero quiero creerlo
Quieres creerlo, maldita salida para eso, te estoy diciendo todo esto
historia
Toda esta historia, déjame un cálido lugar en tu memoria
Mi corazón está sangrando, el corazón está sangrando
Pero quiero creerlo
Un día aterrizaré en la luna
Soy un fracaso, me arrepiento' hombre
Dicen que nunca seré conocido, nos veremos en mi funeral
Tengo hallu' todo el tiempo, me cuido pero creo que no es bueno
tratamiento
Te llamé puta, lo siento, pero lo digo en serio.