Traducción de la letra de la canción Polowanie Trwa - L.U.C., Rahim, L.U.C / RAHIM

Polowanie Trwa (original)

W labiryncie reklam, w labiryncie reklam
W labiryncie reklam polowanie trwa
W labiryncie reklam, w labiryncie reklam
Wyrafinowany spektakl — kto połknie hak?
W labiryncie reklam, w labiryncie reklam
W labiryncie reklam polowanie trwa
W labiryncie reklam, w labiryncie reklam
Wyrafinowany spektakl — kto połknie hak?
Fałsz spływa po ustach pustych słów rzeka tłusta
Pęd i rozpusta słowa niewykorzystane gusta
Marketingowe sztuczki w krągłych biustach
Nieustanna najemka konstruktywny chwyt
Komercja omamia jak fałszywy grzyb
Do sfer łaknienia oto chytry wytrych
Tak by, tak by zdobyć ich posłuch
Od przebudzenia do snu huuuk
Podprogowa inwazja napada rozsądku kręgosłup
(?) kup nie bądź przygłup pokaż mi wiadukty
Płyną marki produkty znaków akwedukty
(?) patenty którędy iść aby nie dostać
Tępym hasłem lub ulotką w zęby kłęby
Głosów zachęty polowanie na sposób
Hokus-pokus kup ten dom śliczny
Pasuje ci do włosów i wygraj
Podświetlane lane kluski z kinder bono
Na sześć osób gratis klapki z cekinami
I trzy lata przychylności losu
W labiryncie reklam, w labiryncie reklam
W labiryncie reklam polowanie trwa
W labiryncie reklam, w labiryncie reklam
Wyrafinowany spektakl — kto połknie hak?
W labiryncie reklam, w labiryncie reklam
W labiryncie reklam polowanie trwa
Co krok karteluszki tęczowe strużki
Rzucone pod nóżki robią za dywan szok
Tłok masówki jak dotykiem różdżki
Zniewolone móżdżki żaden nie odpoczywa
Nie ma opcji spocznij w tej tłoczni kreatur
-turbina wciąga też tych od znanych matur
Turystycznych zajrzą też ci od awantur
-turbulencje w całym mieście chałtur
Czyżby chcieli ubarwić jego szarość?
Kolorami tęczy idąc na całość
Marność czy okazałość powiedz
Może podprogowa zarozumiałość
Kumasz coś z tego ludziku
Gdy masz wzrok skierowany ku niebu?
Ku lepszemu idź ludziku…
Koniec snu —
— awaria systemu…
Ref.
W labiryncie reklam, w labiryncie reklam,
W labiryncie reklam polowanie trwa,
W labiryncie reklam, w labiryncie reklam,
W labiryncie reklam polowanie trwa…

(traducción)

En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios
La caza continúa en el laberinto de anuncios
En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios
Un espectáculo sofisticado: ¿quién se tragará el anzuelo?
En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios
La caza continúa en el laberinto de anuncios
En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios
Un espectáculo sofisticado: ¿quién se tragará el anzuelo?
La falsedad fluye por la boca de las palabras vacías, un río grasiento
La prisa y el desenfreno de las palabras son gustos inusitados
Trucos de marketing en senos redondos
Arrendamiento constante un truco constructivo
El comercio engaña como un falso hongo
Aquí hay un truco engañoso para las esferas del hambre.
Para llamar su atención
De despertar a dormir, hooo
La invasión subliminal ataca la columna vertebral de la razón
(?) comprar no seas tonto muéstrame los viaductos
Productos de marca, rótulos, acueductos
(?) patentes qué camino tomar para no obtener
Un eslogan contundente o un folleto en bocanadas de dientes
Las voces de incentivo cazan el camino
Hocus pocus, compra esta hermosa casa
Combina con tu cabello y gana
Albóndigas de kinder bono iluminadas
Para seis personas, pantuflas de lentejuelas gratis
Y tres años de buena suerte.
En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios
La caza continúa en el laberinto de anuncios
En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios
Un espectáculo sofisticado: ¿quién se tragará el anzuelo?
En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios
La caza continúa en el laberinto de anuncios
Rayas de arcoíris a cada paso
Arrojados bajo los pies, sacuden la alfombra
El émbolo del masajeador como el toque de una varita
El cerebelo esclavizado no descansa
No hay opcion de descansar en esta criatura prensa
-turbina también atrae a los de los exámenes de secundaria conocidos
Los turistas también visitarán los de peleas
-Turbulencias en toda la ciudad de chalets
¿Quieren colorear su gris?
Con los colores del arcoíris a tope
Vanidad o grandeza, dilo
Tal vez presunción subliminal
Tienes algo de este chico
Cuando tus ojos están en el cielo?
Ve por un hombre mejor...
Fin del sueño -
- fallo de sistema…
Árbitro.
En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios,
En el laberinto de anuncios, la caza continúa,
En el laberinto de los anuncios, en el laberinto de los anuncios,
La caza continúa en el laberinto de anuncios...