| Między mikro a makro kosmosami na krawędzi
| Entre el micro y macro cosmos en el borde
|
| Diagramu nieskończonej potęgi wszechświata
| Diagrama del poder infinito del universo
|
| Wiecznego kotła skąpanego pośród
| Un caldero eterno bañado en medio de
|
| Wszechobecnego czarnego tła płacz
| Llanto de fondo negro omnipresente
|
| Kolejna cywilizacja podupadła
| Otra civilización cayó en declive
|
| W cieniu solarnego światła złamano czwarty
| El cuarto se rompió a la sombra de la luz solar.
|
| Artyku-litero-paragraf, znowu akt triumf diabła
| Artículo-letra-párrafo, otra vez el acto del triunfo del diablo
|
| Łakoma pycha w tym człowieka dopadła
| El orgullo codicioso del hombre lo alcanzó
|
| Niełatwa tu pogmatwana fabuła
| La trama no es fácil de confundir.
|
| Jeden błahy fakt- ta mała pchła złamała pakt
| Un hecho trivial: esa pequeña pulga rompió el pacto.
|
| Ta mała pchła, która wykluła się i tuła się
| Esa pequeña pulga que salió del cascarón y deambuló
|
| Tu wodorotraktem otruła tu ład
| Aquí, ella envenenó el orden aquí con hidrotratamiento
|
| Świadoma zła trwoni dobro, dławi planetę
| Consciente del mal, derrocha el bien, ahoga el planeta
|
| Która wytrwała, krwawi lecz już ledwo trwa
| Que perseveró, sangra, pero apenas dura
|
| W oparach absurdu metanu i CO2 otruta matka ziemia
| La Madre Tierra está envenenada en el absurdo del metano y el CO2
|
| Pobladła zapłakała nad tym co wydała i wychowywała
| Ella palideció y lloró por lo que había gastado y criado
|
| Przez milion lat załamana zawołała!
| ¡Durante un millón de años, ella gritó, rota!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Bacteria homo sapiens en el planeta tierra
|
| Emituje trujący jad
| Emite veneno venenoso
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Bacteria homo sapiens en el planeta tierra
|
| Kosmosu harmonie zmienia w nieład
| La armonía del cosmos se convierte en desorden
|
| Swoista polemika materii i serii fanaberii
| Una peculiar polémica de la materia y una serie de florituras
|
| Od metropolii do kresów prerii
| De la metrópoli al borde de la pradera
|
| Okresów zmian jeden by zmienić stan rzeczy
| Períodos de cambio uno para cambiar las cosas
|
| Drugi zaś for fun, by się cieszyć
| El segundo es para divertirse para disfrutar.
|
| To jak organizm, ostoja nieokrzesanych
| Es como un organismo, un refugio para los rudos
|
| Wojaki padł na ten nijaki mechanizm
| Wojaki cayó sobre este vago mecanismo
|
| Zranisz go dotkliwie, on nie odda
| Lo lastimaste mucho, no te lo devolverá.
|
| Rozpaczliwie spojrzy i się podda nim dojrzysz.,
| Mirará desesperado y cederá ante él, ya verás.
|
| Grzecznych wypiera grzeszny układ słoneczny
| Los corteses son suplantados por el sistema solar pecaminoso
|
| Odwieczny motyw kwestii sprzecznych
| El eterno tema de las cuestiones contradictorias
|
| Wszechobecny chaos, niedbałość o całość
| Caos ubicuo, abandono del todo.
|
| Jak i o szczegół, bo brak tu reguł!
| Y como detalle, ¡porque aquí no hay reglas!
|
| Pękła skorupa w kierunku który się utarł
| El caparazón se agrietó en la dirección en que rozó
|
| To widoczne gołym okiem, wiec zbędna lupa
| Es visible a simple vista, por lo que no se necesita lupa.
|
| Nie trzeba szukać rozwiązań ale przyczyn
| No hay que buscar soluciones, sino por razones
|
| Przyczyn czas na wyczyn
| Razones de la hazaña
|
| Otwórz umysł ktoś puka!
| ¡Abre tu mente, alguien está llamando!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Bacteria homo sapiens en el planeta tierra
|
| Chce uwłaszczyć świat!
| ¡Quiero dominar el mundo!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Bacteria homo sapiens en el planeta tierra
|
| Emituje trujący jad
| Emite veneno venenoso
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Bacteria homo sapiens en el planeta tierra
|
| Kosmosu harmonie zmienia w nieład
| La armonía del cosmos se convierte en desorden
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| Bacteria homo sapiens en el planeta tierra
|
| Emituje trujący jad | Emite veneno venenoso |