Traducción de la letra de la canción Le premier jour - La Blanche

Le premier jour (original)

Tout seul à la fenêtre
Je ne fais que guetter
Sur la ville douillette
La pluie s’est obstinée
La chambre où nous vivions
A l’air abasourdi
Tout a l’air sale et con
Depuis que tu es partie
Le téléphone
Ne sonne toujours pas
Et je soupçonne
Que tu ne reviendras pas
Comment est-il possible
D'être si peu de chose
De n'être plus qu’un vide
Que plus rien ne repose?
Comment ne plus t’attendre
Étouffer ton absence
Dissoudre cette chambre
Où hurle le silence?
L’armoire à pharmacie
Me chante une berceuse
Qui parle de whisky
D’amour et de faucheuse
Et dans un champ de blé
Bleu, où le vent frissonne
Je vais le cœur léger
Où je n’attends personne
Le téléphone
Ne sonne toujours pas
Et je soupçonne
Que tu ne reviendras…

(traducción)

Solo en la ventana
Solo estoy viendo
En la ciudad acogedora
La lluvia persistió
La habitación donde vivíamos
parece aturdido
Todo se ve sucio y estúpido.
Desde que te fuiste
El teléfono
todavía no suena
y sospecho
Que no volverás
Como es posible
ser tan pequeño
Ser nada más que un vacío
Que nada descansa?
Cómo dejar de esperarte
sofoca tu ausencia
Disolver esta habitación
¿Dónde aúlla el silencio?
El botiquín
Cántame una canción de cuna
Quien habla de whisky
De amor y segador
Y en un campo de trigo
Azul, donde el viento tiembla
Voy con un corazón ligero
donde no espero a nadie
El teléfono
todavía no suena
y sospecho
Que no volverás...