Traducción de la letra de la canción Mon ennemi - La Blanche

Mon ennemi (original)

Je ne sais plus vraiment
Quand cette histoire a commencé
Je sais simplement
Que ça va mal se terminer
Je veux sa peau, il veut la mienne
Je suis comme lui
Je le respecte malgré la haine
Qui nous unit
À toi, mon ennemi
Je donne le pire de moi-même
Je sais que tu souris
Je sais que tu sais qu’au fond, je t’aime
Je voudrais tellement pouvoir te rendre
Tout le mal que tu me fais
Si jamais je pouvais te pendre
Je jure, je le ferais
À toi !
Mon ennemi
Mon meilleur ennemi
À toi !
Mon ennemi
Tu coules dans mes veines
Comme la honte et la haine
Je le tiens !
Il est seul
Ça y est, nous sommes face à face
Je reconnais sa gueule
Face à moi dans la glace
Depuis le temps que je l’attends
Je devrais lui faire la peau
Mais je ne sais pas ce qui me prend
Je tremble pour ce salaud
À toi !
Mon ennemi
Mon meilleur ennemi
Mon fidèle ennemi
Tu coules dans mes veines
Comme la honte et la haine
À toi !
Mon ennemi
Mon liquide ennemi
Mon fidèle ennemi
Tu coules dans mes veines
Et ta peine est la mienne

(traducción)

realmente ya no se
Cuando esta historia comenzó
solo lo se
esto va a terminar mal
Yo quiero su piel, el quiere la mia
soy como el
Lo respeto a pesar del odio.
quien nos une
A ti, mi enemigo
doy lo mejor de mi
sé que sonríes
Sé que sabes en el fondo que te amo
Ojalá pudiera devolverte
Todo el daño que me haces
Si alguna vez pudiera colgarte
te juro que lo haré
Tuyo !
Mi enemigo
mi mejor enemigo
Tuyo !
Mi enemigo
corres por mis venas
Como la vergüenza y el odio
¡Lo sostengo!
Está solo
Eso es todo, estamos cara a cara
reconozco su cara
Frente a mí en el hielo
Lo he estado esperando por tanto tiempo
debería matarlo
Pero no sé lo que me pasa
tiemblo por este bastardo
Tuyo !
Mi enemigo
mi mejor enemigo
mi fiel enemigo
corres por mis venas
Como la vergüenza y el odio
Tuyo !
Mi enemigo
Mi enemigo liquido
mi fiel enemigo
corres por mis venas
Y tu dolor es el mio