Traducción de la letra de la canción Sur Ma Balançoire - La Blanche

Sur Ma Balançoire (original)

Sur ma balançoire
Au bord de l'étang
Dans l’air doux du soir
Je fais l’enfant
Je me balance, doucement
Et je pense en me balançant
Sur ma balançoire
Comme un bel oiseau
J’ai encore l’espoir
De monter là-haut
Je me balance, doucement
Et je balance encore un temps
Sur ma balançoire
J’ai le cœur trop lourd
Hier au soir
J’ai perdu l’amour
Alors, je balance encore un temps
Et je me balance en avant
Sous ma balançoire
Finit mon chagrin
Le vent du soir
L’emporte tout au loin
Et je m’en balance maintenant
Et je balance avec le vent
Et je m’en balance maintenant
Et je balance

(traducción)

en mi columpio
Al borde del estanque
En el aire suave de la tarde
soy infantil
Yo rockeo, suavemente
Y pienso mientras me balanceo
en mi columpio
como un pájaro hermoso
todavía tengo esperanza
para subir allí
Yo rockeo, suavemente
Y me balanceo por un tiempo
en mi columpio
mi corazón es demasiado pesado
anoche
perdí el amor
Así que me balanceo un poco más
Y me balanceo hacia adelante
bajo mi columpio
Termina mi pena
el viento de la tarde
llévatelo todo
Y no me importa ahora
Y me balanceo con el viento
Y no me importa ahora
y me balanceo