Traducción de la letra de la canción Quelque chose se prépare - La Canaille, DJ Pone

Quelque chose se prépare (original)

Je suis dans un mélange d’appréhension et d’excitation
C’est très bizarre mais c’est normal
Quelque chose se prépare
La mutation en moi s’amorce
J’attends la suite des évènements avec impatience
J’ai connu des ratés mais pas cette fois
Non, là c’est la bonne !
Il est l’heure et je frémis
La voie s’est dégagée, j’ai pris le large
Je suis hors de mon corps
Ça y est je suis enfin ailleurs
Quelque part entre le moi et les étoiles
Au plus profond de l’intérieur
Je prends de la hauteur
Il est tard
Je suis au milieu de nulle part
Mais j’annonce que quelque chose se prépare
Quelque chose se prépare
Je le sens
Je le sais
Le vent se lève
J’attends
Je me tais
Quelque chose se prépare (X2)
Ça se charge
Ça se gonfle
C’est dans l’air
Je ne peux rien y faire
J'écoute
C’est en route
Quelque chose se prépare
Oui, quelque chose se prépare
Personne ne peut le nier
Je lance ce troisième album dans un contexte encore plus merdique que le
précédent
Nan vraiment rien a changé, monsieur le Président !
C'était prévisible
C'était même clair, limpide et lisible
2/3 promesses foireuses histoire d'être éligible
Comme d’habitude après on passe aux choses sérieuses
On passe à la casse
Et c’est les même qui passent à la caisse
Avec en fond de drame, une crise montée de toutes pièces
Et qu’c’est pas fini !
C’est loin d'être fini
Ça ne fait que commencer
Y’en a encore plein dans les tiroirs
Quelque chose se prépare (X2)
Je le sens
Je le sais
Le vent se lève
J’attends
Je me tais
Quelque chose se prépare (X2)
Ça se charge
Ça se gonfle
C’est dans l’air
Je ne peux rien y faire
J'écoute
C’est en route
Mais qu’est ce que je raconte ?!
Je dis ça, je dis rien
Moi j’suis qu’un rappeur et là je ne rappe même plus
T’rends compte?
Allez j’me retourne à mes pénates pénard, va !
Je ferme ma gueule
Je vais retrouver ma cave, mon shit, mes beats
Mon écran plasma à crédit
Mes films porno et mon Mac Do'
Bien raccord, bien conforme à ma C.S.P
Á ma niche, à ma place
Comme tu m’aimes
Ouais continue de me prendre pour un teu-bé
Jusqu'à la race, toi le grand décideur
Toi la bonne conscience anthropophage
Toi qui lève ton verre à la santé de l’année prochaine
Dis-toi bien que quelque chose se prépare
Quelque chose se prépare (X2)
Je le sens
Je le sais
Le vent se lève
J’attends
Je me tais
Quelque chose se prépare (X2)
Ça se charge
Ça se gonfle
C’est dans l’air
Je ne peux rien y faire
J'écoute
C’est en route
Je le sens
Je le sais
Le vent se lève
J’attends
Je me tais
Quelque chose se prépare
Ça se charge
Ça se gonfle
C’est dans l’air
Je ne peux rien y faire
J'écoute
C’est en route
Quelque chose se prépare

Quelque chose se prépare (traducción)

Estoy en una mezcla de aprensión y emoción.
es muy raro pero es normal
algo se esta gestando
Comienza la mutación en mí
Espero con ansias lo que sucede a continuación.
He tenido fallas pero no esta vez
¡No, ese es!
es hora y me estremezco
El camino despejado, despegué
estoy fuera de mi cuerpo
Eso es todo, finalmente estoy en otro lugar
En algún lugar entre yo y las estrellas
En lo más profundo
me estoy drogando
Es tarde
estoy en medio de la nada
Pero anuncio que algo se está gestando
algo se esta gestando
Yo lo siento
Lo sé
El viento se levanta
yo espero
Me callo
Algo viene (X2)
se está cargando
se hincha
Está en el aire
no puedo hacer nada al respecto
escucho
Está en camino
algo se esta gestando
Sí, algo se está gestando.
nadie puede negarlo
Lanzo este tercer disco en un contexto aún más de mierda que el
anterior
¡No, realmente nada ha cambiado, señor presidente!
era predecible
Incluso era claro, límpido y legible.
2/3 lame promete ser elegible
Como de costumbre, después de ponernos manos a la obra
estamos desechando
Y son los mismos que pasan por caja
Con, de fondo, una crisis fabricada desde cero
¡Y no ha terminado!
está lejos de terminar
apenas comienza
Todavía hay mucho en los cajones
Algo viene (X2)
Yo lo siento
Lo sé
El viento se levanta
yo espero
Me callo
Algo viene (X2)
se está cargando
se hincha
Está en el aire
no puedo hacer nada al respecto
escucho
Está en camino
¡¿Pero de qué estoy hablando?!
Solo digo
Yo solo soy un rapero y ahora ya ni rapeo
¿Te das cuenta?
¡Vamos, que vuelvo a mis penates penitenciarios, vamos!
Me callo
Encontraré mi sótano, mi hachís, mis latidos
Mi pantalla de plasma a crédito
Mis películas porno y mi McDonald's
Bien conectado, bien en línea con mi CSP
En mi nicho, en mi lugar
como me amas
Sí, sigue tomándome por un abucheo
Hasta la carrera, eres el gran tomador de decisiones
Caníbal buena conciencia
Tú que levantas tu copa a la salud del próximo año
Dite a ti mismo que algo se está gestando
Algo viene (X2)
Yo lo siento
Lo sé
El viento se levanta
yo espero
Me callo
Algo viene (X2)
se está cargando
se hincha
Está en el aire
no puedo hacer nada al respecto
escucho
Está en camino
Yo lo siento
Lo sé
El viento se levanta
yo espero
Me callo
algo se esta gestando
se está cargando
se hincha
Está en el aire
no puedo hacer nada al respecto
escucho
Está en camino
algo se esta gestando