Traducción de la letra de la canción Sketches (Twenty Something Life) - La Rocca

Sketches (Twenty Something Life) (original)

All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Glory pieces shining on a page
Boxing night of disappointing rage
Legends never leave an ounce of flesh
Colour fades a memory like death
I mistook with all the sense I had
Words laid down in morning’s turning sad
Left a window seat for who may pass
Long to see a skirt or cotton blouse
Inside of a woman’s changing room
Got invited back, gave opinion too
Coloured queen a winter’s night in a bath
Can you feel this prose tease out a laugh
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Never got to see the mighty sands
Settled for a back-row in the stands
Many New Years Eves I spent alone
Shaking with the fear while crawling home
Digging even deeper down for oil
To fuel the fires roaring in my soul
Of course I wanted credit where it’s due
I feel so very blessed to play with you
We get over everything it seems
Wide awake while all around is dream
Dig your Autumn taste and marriage needs
For half a piece of mind, I’d mind your peace
Using every face I run into
Take a seat and tell me something new
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Maybe when we travel left of town
I could play the 20-something down
Pretend I’ve won the lottery and sing
Get into the mansion house and
Bring, a bottle opened slowly at the door
Added to the missing lion’s roar
Didn’t we go looking for the place
Where all my inspirations wrote their fate
Telephone kept buzzing on the plane
Filming what could never be again
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life

(traducción)

Todo lo que tengo es este diario que escribo
Bosquejos de una vida veinteañera
Piezas de gloria brillando en una página
Noche de boxeo de rabia decepcionante
Las leyendas nunca dejan ni un gramo de carne
El color se desvanece un recuerdo como la muerte
me equivoque con todo el sentido que tenia
Las palabras establecidas en la mañana se vuelven tristes
Dejó un asiento junto a la ventana para quien pueda pasar
Largo para ver una falda o blusa de algodon
Dentro del vestuario de una mujer
Me invitaron de nuevo, también di una opinión.
Reina de color una noche de invierno en un baño
¿Puedes sentir que esta prosa provoca una risa?
Todo lo que tengo es este diario que escribo
Bosquejos de una vida veinteañera
Nunca llegué a ver las poderosas arenas
Se conformó con una fila de atrás en las gradas
Muchas Nocheviejas las pasé sola
Temblando de miedo mientras gateaba a casa
Excavando aún más profundo en busca de petróleo
Para alimentar los fuegos que rugen en mi alma
Por supuesto que quería crédito donde se debe
Me siento muy bendecida de jugar contigo
Superamos todo lo que parece
Bien despierto mientras todo alrededor es un sueño
Explore sus gustos otoñales y sus necesidades matrimoniales
Por la mitad de mi mente, me importaría tu paz
Usando cada cara con la que me encuentro
Toma asiento y cuéntame algo nuevo
Todo lo que tengo es este diario que escribo
Bosquejos de una vida veinteañera
Tal vez cuando viajemos a la izquierda de la ciudad
Podría jugar los 20 y tantos menos
Pretende que he ganado la lotería y canta
Entra en la mansión y
Trae, una botella abierta lentamente en la puerta
Añadido al rugido del león que falta
¿No fuimos a buscar el lugar?
Donde todas mis inspiraciones escribieron su destino
El teléfono seguía sonando en el avión
Filmando lo que nunca podría volver a ser
Todo lo que tengo es este diario que escribo
Bosquejos de una vida veinteañera