Traducción de la letra de la canción Some You Give Away - La Rocca

Some You Give Away (original)

What ever happened
To the promises you made
Those little notions
Of your breakthrough day
My one mistake was
In making some room
Leaving doors unlocked
That you pushed through
And taking too much time
Some you lose and some you give away
Some you lose and some you give away
I lost some friends out
On that empty road
Get back together
It’s always them you know
For what don’t get you leave a
Mark on your back
Like the piece that doesn’t
Fit in the jar that cracked
Forgetting what you’ve been told
Some you lose and some you give away
Some you lose, some you give away
You give away, yeah, yeah, yeah
I left some candles
By the side of your house
Case you got lost or needed showing out
Maybe we’ll pass through L.A. again
Older and better
With all the charm of friends
It’s unlikely if the truth be told
Some you lose and some you give away
Some you lose, some you give away
Yes, I’ve given away
I lost some friends
Out on that empty road
I lost some friends
Out on that empty road
I lost some friends
Out on that empty road
Yeah, it can’t get through
To people that I know
Some you lose, some you give away
Some you lose, some you give away
(What ever happened?)

(traducción)

Lo que sea que pase
A las promesas que hiciste
Esas pequeñas nociones
De tu día de avance
Mi único error fue
Al hacer un poco de espacio
Dejar las puertas abiertas
Que empujaste a través
Y tomando demasiado tiempo
Algunas las pierdes y otras las regalas
Algunas las pierdes y otras las regalas
perdí algunos amigos
En ese camino vacío
Volver a estar juntos
Siempre son ellos, ¿sabes?
Para lo que no te dejes un
marca en tu espalda
Como la pieza que no
Cabe en el frasco que se rompió
Olvidar lo que te han dicho
Algunas las pierdes y otras las regalas
Algunos los pierdes, otros los regalas
Te regalas, sí, sí, sí
dejé unas velas
Al lado de tu casa
Caso que te perdiste o que necesitabas mostrar
Tal vez pasemos por L.A. otra vez
mayores y mejores
Con todo el encanto de los amigos
Es poco probable si se dice la verdad
Algunas las pierdes y otras las regalas
Algunos los pierdes, otros los regalas
Sí, he regalado
perdí algunos amigos
Afuera en ese camino vacío
perdí algunos amigos
Afuera en ese camino vacío
perdí algunos amigos
Afuera en ese camino vacío
Sí, no puede pasar
A la gente que conozco
Algunos los pierdes, otros los regalas
Algunos los pierdes, otros los regalas
(¿Lo que sea que pase?)