Traducción de la letra de la canción This Life - La Rocca

This Life (original)

Make a friend of who you are
Things so everlasting take you far
Try and get away
A reason to give up to you
A love i never understood
And now 2 years later
I’m reading of your wedding in my morning paper
The future’s getting brighter
I need a cigarette and so i reach for my lighter
It’s the same for you and it’s the same for me
But i’m not here alone now and i think you’d agree
That if we’d met later, i’d never have seen this life
Bad enough that i’m stil here
Lying through my teeth so loud and clear
Have to get away
I’m walking streets excited man, lying awake and dreaming plans
So now 2 years later, i’m reading some reviews in my music paper
Ther future’s getting brighter
I wonder when the days will turn from darker to lighter
It’s the same for you and it’s the same for me
But i’m not here alone now, and i think you’d agree
That if we’d met later, i’d never have seen this life

This Life (traducción)

Haz un amigo de quien eres
Cosas tan eternas te llevan lejos
Intenta escapar
Una razón para rendirme
Un amor que nunca entendí
Y ahora 2 años después
Estoy leyendo sobre tu boda en mi periódico de la mañana.
El futuro se está volviendo más brillante
Necesito un cigarrillo, así que busco mi encendedor
Es lo mismo para ti y es lo mismo para mí
Pero no estoy aquí solo ahora y creo que estarías de acuerdo
Que si nos hubiéramos conocido más tarde, nunca hubiera visto esta vida
Ya es bastante malo que todavía esté aquí
Mintiendo a través de mis dientes tan fuerte y claro
tengo que alejarme
Estoy caminando por las calles hombre emocionado, acostado despierto y soñando planes
Ahora, 2 años después, estoy leyendo algunas reseñas en mi periódico musical.
El futuro se está volviendo más brillante
Me pregunto cuándo los días cambiarán de más oscuros a más claros
Es lo mismo para ti y es lo mismo para mí
Pero no estoy aquí solo ahora, y creo que estarías de acuerdo
Que si nos hubiéramos conocido más tarde, nunca hubiera visto esta vida