Traducción de la letra de la canción LoveGame - Lady Gaga, Martin Kierszenbaum

LoveGame (original)

Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
I wanna kiss you
But if I do then I might miss you, babe
It’s complicated and stupid
Got my ass squeezed by sexy cupid
Guess he wants to play, wants to play
A love game, a love game
Hold me and love me Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don’t think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in that game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in that game?
Doin’love game
I’m on a mission
And it involves some heavy touching, yeah
You’ve indicated your interest
I’m educated in sex, yes
Now I want it bad, want it bad
A love game, a love game
Hold me and love me Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don’t think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
I can see you staring there from across the block
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
The story of us, it always starts the same
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game

(traducción)

Vamos a divertirnos, este ritmo es enfermizo
Quiero dar un paseo en tu palo de discoteca
Vamos a divertirnos, este ritmo es enfermizo
Quiero dar un paseo en tu palo de discoteca
Quiero besarte
Pero si lo hago, entonces podría extrañarte, nena
es complicado y estúpido
Tengo mi trasero apretado por cupido sexy
Supongo que quiere jugar, quiere jugar
Un juego de amor, un juego de amor
Abrázame y ámame Solo quiero tocarte por un minuto
Tal vez tres segundos sean suficientes
Para que mi corazón lo deje, divirtámonos, este ritmo es enfermizo
Quiero dar un paseo en tu palo de discoteca
No pienses demasiado solo rompe ese palo
Quiero dar un paseo en tu palo de discoteca
Vamos a jugar un juego de amor
Juega un juego de amor
¿Quieres amor?
¿O quieres fama?
¿Estás en ese juego?
juego de hacer el amor
Vamos a jugar un juego de amor
Juega un juego de amor
¿Quieres amor?
¿O quieres fama?
¿Estás en ese juego?
juego de hacer el amor
estoy en una mision
E implica un toque fuerte, sí
Has indicado tu interés
Soy educado en el sexo, si
Ahora lo quiero mal, lo quiero mal
Un juego de amor, un juego de amor
Abrázame y ámame Solo quiero tocarte por un minuto
Tal vez tres segundos sean suficientes
Para que mi corazón lo deje, divirtámonos, este ritmo es enfermizo
Quiero dar un paseo en tu palo de discoteca
No pienses demasiado solo rompe ese palo
Quiero dar un paseo en tu palo de discoteca
Vamos a jugar un juego de amor
Juega un juego de amor
¿Quieres amor?
¿O quieres fama?
¿Estás en el juego?
juego de hacer el amor
Vamos a jugar un juego de amor
Juega un juego de amor
¿Quieres amor?
¿O quieres fama?
¿Estás en el juego?
juego de hacer el amor
Puedo verte mirando desde el otro lado de la cuadra
Con una sonrisa en la boca y la mano en la (¡eh!)
La historia de nosotros, siempre comienza igual
Con un chico y una chica y un (huh!) y un juego
Vamos a jugar un juego de amor
Juega un juego de amor
¿Quieres amor?
¿O quieres fama?
¿Estás en el juego?
juego de hacer el amor
Vamos a jugar un juego de amor
Juega un juego de amor
¿Quieres amor?
¿O quieres fama?
¿Estás en el juego?
juego de hacer el amor
Vamos a jugar un juego de amor
Juega un juego de amor
¿Quieres amor?
¿O quieres fama?
¿Estás en el juego?
juego de hacer el amor
Vamos a jugar un juego de amor
Juega un juego de amor
¿Quieres amor?
¿O quieres fama?
¿Estás en el juego?
juego de hacer el amor