Traducción de la letra de la canción Just Dance - Lady Gaga, Kardinal Offishall, Martin Kierszenbaum

Just Dance (original)

Заключённый…
Гага, о да!
Я немного перебрала лишнего,
И толпа вокруг оживилась, лица стали смазанными.
Как он так клёво танцует?
О боже, не могу найти свой напиток!
Где мои ключи, я же потеряла мобильник…
Что происходит на танцполе?
Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт…
Спокойно!
Как называется этот клуб?
Я не помню, ну и пусть!
Просто танцуй… И всё будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да- да- да
Танцуй, танцуй, танцуй!
Просто танцуй …
Я без конца сыплю пошлостями и не могу остановиться.
Почему на мне рубашка наизнанку?
(наизнанку, малыш)
Смотри, не перебери спиртного,
Как говорится, во всём надо знать меру.
Да, сегодня ночью нам придётся нелегко!
Что происходит на танцполе?
Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт…
Спокойно!
Как называется этот клуб?
Я не помню, ну и пусть!
Танцуй… И всё будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да- да- да
Танцуй, танцуй, танцуй!
Просто танцуй …
Когда я пробираюсь к танцполу, чтобы поглазеть на народ,
Не верю своим глазам — столько вокруг безупречных красоток!..
И я не брошу своё хобби — я постоянно цепляю новеньких:
Мы флиртуем и занимаемся этим до самого утра…
Малышка, вижу, у тебя море энергии,
Ты так вращаешь бёдрами…
Не вижу причин, по которым ты не могла бы уйти отсюда со мной,
А пока постой, дай я посмотрю, как ты нагибаешься и…
Танцуй… И всё будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да- да- да
Танцуй, танцуй, танцуй!
Просто танцуй …
Я — психопатка под гипнозом ритма,
Я брызжу энергией и растворяюсь в акустике…
Я — психопатка под гипнозом ритма:
Он пронзает, как электричество.
Я — психопатка под гипнозом ритма,
Я брызжу энергией и растворяюсь в акустике…
Я — психопатка под гипнозом ритма:
Он пронзает, как электричество.
Давай, используй мускулы, добивайся своего, соблазняй!
Я способен на это!
Главное, стой ближе, чтобы всё почувствовать!
Не торопись, рассчитывай, оттачивай движения, а то всё слишком скучно!
(Я способен на это!)
Ты умеешь удивлять!
(Я способен на это!)
Танцуй… И всё будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да- да- да
Танцуй, танцуй, танцуй!
Просто танцуй …

(traducción)

Prisionero…
Gagá, ¡oh sí!
Me excedí un poco,
Y la multitud alrededor revivió, sus rostros se volvieron borrosos.
¿Cómo baila tan genial?
¡Dios mío, no puedo encontrar mi bebida!
Dónde están mis llaves, perdí mi teléfono móvil...
¿Qué está pasando en la pista de baile?
Me encanta esta canción, pero todo flota ante mis ojos...
¡Tranquilamente!
¿Cuál es el nombre de este club?
No me acuerdo, ¡que así sea!
Sólo baila... y todo estará bien
do-doo-doo
Solo baila... Gira esta pista bebé
Si-si-doo-doo
Sólo baila... y todo estará bien
si si si
¡Baila Baila Baila!
Solo baila …
Sigo soltando vulgaridades y no puedo parar.
¿Por qué mi camisa está al revés?
(bebé de adentro hacia afuera)
Mira, no te pases del alcohol,
Como dicen, en todo hay que saber la medida.
¡Sí, lo pasaremos mal esta noche!
¿Qué está pasando en la pista de baile?
Me encanta esta canción, pero todo flota ante mis ojos...
¡Tranquilamente!
¿Cuál es el nombre de este club?
No me acuerdo, ¡que así sea!
Baila... y todo estará bien
do-doo-doo
Solo baila... Gira esta pista bebé
Si-si-doo-doo
Sólo baila... y todo estará bien
do-doo-doo
Solo baila... Gira esta pista bebé
Si-si-doo-doo
Sólo baila... y todo estará bien
si si si
¡Baila Baila Baila!
Solo baila …
Cuando me dirijo a la pista de baile para mirar a la gente
No puedo creer lo que veo, ¡hay tantas bellezas impecables por aquí!..
Y no renunciaré a mi pasatiempo, constantemente atrapo nuevos:
Coqueteamos y lo hacemos hasta la mañana...
Bebé, veo que tienes mucha energía.
Mueves tus caderas así...
No veo ninguna razón por la que no podrías salir de aquí conmigo,
Mientras tanto, espera, déjame ver cómo te agachas y...
Baila... y todo estará bien
do-doo-doo
Solo baila... Gira esta pista bebé
Si-si-doo-doo
Sólo baila... y todo estará bien
do-doo-doo
Solo baila... Gira esta pista bebé
Si-si-doo-doo
Sólo baila... y todo estará bien
si si si
¡Baila Baila Baila!
Solo baila …
Soy un psicópata bajo la hipnosis del ritmo
Salpico con energía y me disuelvo en acústica...
Soy un psicópata bajo la hipnosis del ritmo:
Perfora como la electricidad.
Soy un psicópata bajo la hipnosis del ritmo
Salpico con energía y me disuelvo en acústica...
Soy un psicópata bajo la hipnosis del ritmo:
Perfora como la electricidad.
¡Vamos, usa tus músculos, sal con la tuya, seduce!
¡Soy capaz de ello!
¡Lo más importante es permanecer cerca para sentirlo todo!
Tómese su tiempo, calcule, perfeccione sus movimientos, de lo contrario, ¡todo es demasiado aburrido!
(¡Soy capaz de ello!)
¡Sabes cómo sorprender!
(¡Soy capaz de ello!)
Baila... y todo estará bien
do-doo-doo
Solo baila... Gira esta pista bebé
Si-si-doo-doo
Sólo baila... y todo estará bien
do-doo-doo
Solo baila... Gira esta pista bebé
Si-si-doo-doo
Sólo baila... y todo estará bien
si si si
¡Baila Baila Baila!
Solo baila …