Traducción de la letra de la canción Numba 1 (Tide Is High) - Kardinal Offishall, Rihanna

Numba 1 (Tide Is High) (original)

Light it up Everybody, light it up Go Rihanna, light it up To Kardinal, light it up The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1
She’s just my part time lover, pretty little thing
Nothin' I would ever think about givin' no ring
Nothin' but a pretty little overnight fling
Even though she wanna be the queen to my king
She ain’t nothin' but a work for my ginseng
Someone I would use to buss mi back spring
She woulda be numba one at the badda bing
Bad man nah go badda wid di wife wife ting
She gotta know she’s the girl on the side
On the left are the rest numba two on my mind
There no way she could be my girl
And she’s steady tryin' to come into my world
The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1
Yow, she’s just my trophy piece, mi hot hot gal
Never ever woulda call her Mrs. Offishall
Never ever woulda bring her around my fam
She’d be cryin' on the phone but she knows who I am
I’m Mr. Kardinal, voice to the people
Black J’s family and verses are lethal
I don’t have time for the play play
She a good chick yo but I’m married to the game
Married to the fame, related to the paper
Tryin' to get my name, put upon a skyscraper
There’s no way she could be my wife
But she’s steady tryin' to come into my life
The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1, numba 1
Those other girls ain’t nothin' like me, done know Keri
Just give me the chance and boy you will see that, what
I’m not the kind of girl who just gets down like that
Oh no On the real I ain’t gonna front
You’re the fox to a lotta hound dogs on the hunt
You the push to a lotta cush rolled in the blunt
You the hottest in the dance but you ain’t what I want
I’m a business man tryin' to get the business
Just tryin' to walk out you physical fitness
There’s no way you could get that ring
But I hear all the hottie hotties in the place sing
The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1
The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1
Light it up Everybody, light it up Go Rihanna, light it up To Kardinal, light it up

Numba 1 (Tide Is High) (traducción)

Enciéndelo Todo el mundo, enciéndelo Vamos Rihanna, enciéndelo A Kardinal, enciéndelo La marea está alta pero estoy aguantando
Voy a ser tu número 1
número 1, número 1
Ella es solo mi amante a tiempo parcial, cosita bonita
Nada en lo que jamás pensaría en no dar ningún anillo
Nada más que una pequeña aventura nocturna
Aunque ella quiera ser la reina de mi rey
Ella no es nada más que un trabajo para mi ginseng
Alguien a quien usaría para ayudarme en la primavera
Ella hubiera sido numba uno en el badda bing
Bad man nah go badda wid di esposa esposa ting
Ella tiene que saber que ella es la chica del lado
A la izquierda están los demás numba dos en mi mente
De ninguna manera ella podría ser mi chica
Y ella está constantemente tratando de entrar en mi mundo
La marea está alta pero estoy aguantando
Voy a ser tu número 1
número 1, número 1
Sí, ella es solo mi pieza de trofeo, mi chica caliente y caliente
Nunca la llamaría Sra. Offishall
Nunca la traería a mi familia
Ella estaría llorando por teléfono, pero sabe quién soy
Soy el Sr. Kardinal, voz para la gente
La familia y los versos de Black J son letales
No tengo tiempo para jugar jugar
Ella es una buena chica, pero estoy casado con el juego
Casado con la fama, emparentado con el papel
Tratando de obtener mi nombre, ponerlo en un rascacielos
No hay forma de que ella pueda ser mi esposa.
Pero ella es constante tratando de entrar en mi vida
La marea está alta pero estoy aguantando
Voy a ser tu número 1
número 1, número 1, número 1
Esas otras chicas no son como yo, ya conocen a Keri
Sólo dame la oportunidad y verás que, qué
No soy el tipo de chica que simplemente se deprime así.
Oh, no, en lo real, no voy a enfrentar
Eres el zorro de muchos perros de caza en la caza
Eres el empujón a un montón de comida rodada en el romo
Eres el más sexy en el baile, pero no eres lo que quiero
Soy un hombre de negocios tratando de conseguir el negocio
Solo trato de dejar tu estado físico
No hay forma de que puedas conseguir ese anillo.
Pero escucho a todas las bellezas del lugar cantar
La marea está alta pero estoy aguantando
Voy a ser tu número 1
número 1, número 1
La marea está alta pero estoy aguantando
Voy a ser tu número 1
número 1, número 1
Enciéndelo Todo el mundo, enciéndelo Vamos Rihanna, enciéndelo Hasta Kardinal, enciéndelo