Traducción de la letra de la canción Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) - Lady Gaga, Pet Shop Boys

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (original)

Cherry-Cherry Boom-Boom
GaGa
Boy we’ve had a real good time and
I wish you the best on your way, eh I didn’t mean to hurt you
I never thought we’d fall out of place, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, there’s nothing else I can say
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
Not that I don’t care about you
Just that things got so complica- eh eh
I met somebody cute and funny
Got each other and that’s funny, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
(Eh, Eh)
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Cherry-Cherry boom-boom
All I can say is Eh, Eh

(traducción)

Cereza-Cereza Boom-Boom
Gagá
Chico, lo hemos pasado muy bien y
te deseo lo mejor en tu camino, eh no quise lastimarte
Nunca pensé que caeríamos fuera de lugar, eh eh
Tengo algo que amo desde hace mucho tiempo
Pero mis amigos siguen diciéndome que algo anda mal
Que extraño a alguien
y eh, no hay nada más que pueda decir
(Eh, eh) No hay nada más que pueda decir
(Eh, Eh) Ojalá nunca me miraras así
(Eh, eh) No hay nada más que pueda decir
(Eh, eh)
No es que no me importes
Solo que las cosas se pusieron tan complicadas- eh eh
Conocí a alguien lindo y divertido.
Nos tenemos y eso es gracioso, eh eh
Tengo algo que amo desde hace mucho tiempo
Pero mis amigos siguen diciéndome que algo anda mal
Que extraño a alguien
y eh, no hay nada más que pueda decir
(Eh, eh) No hay nada más que pueda decir
(Eh, Eh) Ojalá nunca me miraras así
(Eh, eh) No hay nada más que pueda decir
(Eh, eh)
(Eh, eh)
Tengo algo que amo desde hace mucho tiempo
Pero mis amigos siguen diciéndome que algo anda mal
Que extraño a alguien
y eh, no hay nada más que pueda decir
(Eh, eh)
(Eh, eh) No hay nada más que pueda decir
(Eh, Eh) Ojalá nunca me miraras así
(Eh, eh) No hay nada más que pueda decir
(Eh, Eh) Ojalá nunca me miraras así
(Eh, eh) No hay nada más que pueda decir
Cereza-Cereza boom-boom
Todo lo que puedo decir es Eh, Eh