Traducción de la letra de la canción All I Want - Lais

All I Want (original)

Yeah
Oh oh, mm, mm
Lately I’ve been rolling the weed, smoke up
I’ve been feeling lonely since we broke up
Fuck it, if you’re gone, I don’t need no love
I’ve been so reckless, I feel so numb
Oh, I gotta pistol on my dresser, rolling stone on my arm
Fine wine, fine dimes, and the Yves Saint Laurent
All I want, all I want is to be who I want
All I want, all I want is to be who I want
Will we ever finish what we started?
Trying to balance with you is the hardest
Bombard her, I’m still pouring my heart out
I’m far from stable I’ve been dancin'
All these tables, bottles service
Platinum label on the maple
Fucking me is the dream
Where I came from
Where I came from
I’ve been dripping in my vanity
I’m everything I had to be
I lost a lot of love and now I feel it coming back to me
It’s coming back to me
It’s coming back to me
Will we ever finish what we started?
I know I left you home brokenhearted
Cause you don’t understand where my heart is
You don’t understand, this the hardest
But lately I’ve been
Lately I’ve been rolling the weed, smoke up
I’ve been feeling lonely since we broke up
Fuck it if you’re gone, I don’t need no love
I’ve been so reckless, I feel so numb
I’ve been blacked out for 'bout six days
I can’t think straight, fallin' over, my mink sway
With some bougie bitch in that pink suede
I was trying to get a grip 'fore I slip baby
I was hittin' licks, got lip, baby, can’t slip, baby
You know how it goes
I’m drippin', I’m whippin', I’m thinkin' of you
Yeah it’s been a while, like a minute or two
I’m still in the city, got villainous views
I’m swipin' away, hit a limit or two
I’m pill-poppin', no precautions
Just watchin' all of my dreams blossom
And these bitches just keep fallin'
And these drugs just keep callin'
I hate myself but I love myself
Then I hate myself again
Cause I don’t believe in much
Except the dollars that I spend
But I know it’s true
They won’t mean shit without you
They won’t mean shit without you
They won’t mean shit without you
Lately I’ve been rolling the weed, smoke up
I’ve been feeling lonely since we broke up
Fuck it if you’re gone, I don’t need no love
I’ve been so reckless, I feel so numb

All I Want (traducción)

sí
Oh oh, mm, mm
Últimamente he estado enrollando la hierba, fumando
Me he estado sintiendo solo desde que rompimos
A la mierda, si te has ido, no necesito amor
He sido tan imprudente, me siento tan insensible
Oh, tengo una pistola en mi tocador, una piedra rodante en mi brazo
Buen vino, buenas monedas de diez centavos y el Yves Saint Laurent
Todo lo que quiero, todo lo que quiero es ser quien quiero
Todo lo que quiero, todo lo que quiero es ser quien quiero
¿Terminaremos alguna vez lo que empezamos?
Tratar de equilibrarte contigo es lo más difícil
Bombardéala, todavía estoy derramando mi corazón
Estoy lejos de ser estable, he estado bailando
Todas estas mesas, servicio de botellas
Etiqueta de platino en el arce
Follarme es el sueño
De donde vengo
De donde vengo
He estado goteando en mi vanidad
Soy todo lo que tenía que ser
Perdí mucho amor y ahora siento que vuelve a mí
está volviendo a mí
está volviendo a mí
¿Terminaremos alguna vez lo que empezamos?
Sé que te dejé en casa con el corazón roto
Porque no entiendes dónde está mi corazón
No entiendes, esto es lo más difícil
Pero últimamente he estado
Últimamente he estado enrollando la hierba, fumando
Me he estado sintiendo solo desde que rompimos
A la mierda si te has ido, no necesito amor
He sido tan imprudente, me siento tan insensible
Me han desmayado durante unos seis días
No puedo pensar con claridad, cayendo, mi balanceo de visón
Con una perra bougie en esa gamuza rosa
Estaba tratando de agarrarme antes de resbalar, bebé
Estaba golpeando, tengo labio, bebé, no puedo resbalar, bebé
Tu sabes como va
Estoy goteando, estoy azotando, estoy pensando en ti
Sí, ha pasado un tiempo, como un minuto o dos
Todavía estoy en la ciudad, tengo vistas villanas
Me estoy alejando, llegué a un límite o dos
Estoy tomando pastillas, sin precauciones
Solo viendo florecer todos mis sueños
Y estas perras siguen cayendo
Y estas drogas siguen llamando
Me odio pero me amo
Entonces me odio a mí mismo otra vez
Porque no creo en mucho
Excepto los dólares que gasto
Pero sé que es verdad
No significarán una mierda sin ti
No significarán una mierda sin ti
No significarán una mierda sin ti
Últimamente he estado enrollando la hierba, fumando
Me he estado sintiendo solo desde que rompimos
A la mierda si te has ido, no necesito amor
He sido tan imprudente, me siento tan insensible