Traducción de la letra de la canción Фантом - Лакмус

Фантом (original)

Он сделал знак рукой, чтоб я молчала
хотя, какие тут слова?
— осталось лишь вздохнуть,
а после распахнуть белую дверь
что до сегодняшнего дня
была закрыта от меня
За дверью белый свет струился в щели
и ощутимы в тишине мои сомнения —
мне кажется, что тело на постели
принадлежало раньше мне,
что им была когда-то я
Рассыпалась на атомы
и все следы закатаны
в бетон
отсюда нет возврата, но
на пленке отпечатан мой фантом,
фантом
Он сделал знак рукой, чтоб я молчала
он рассказал с закрытым ртом
как не жалеть о том,
что я жила так быстро и так мало
меня торопит мой гонец,
но это все же не конец

(traducción)

Hizo una seña con la mano para callarme
aunque ¿cuáles son las palabras?
— sólo queda respirar,
y luego abre la puerta blanca
hasta hoy
estaba cerrado para mi
Detrás de la puerta, una luz blanca entraba por las grietas
y mis dudas se sienten en el silencio -
me parece que el cuerpo esta en la cama
antes me pertenecia
que alguna vez fueron yo
Se descompuso en átomos
y todos los rastros están enrollados
en concreto
no hay regreso de aquí, pero
mi fantasma está impreso en la película,
fantasma
Hizo una seña con la mano para callarme
habló con la boca cerrada
como no arrepentirme
que viví tan rápido y tan poco
mi mensajero me apura,
pero todavía no es el final