| Замерло испуганное сердце
| El corazón asustado se congeló
|
| Намертво закрылась тяжеленная дверь
| La pesada puerta se cerró herméticamente.
|
| Мне бы твои споры по соседству,
| Quisiera tus disputas en el barrio,
|
| Мне бы твою гору сумасшедших идей.
| Me gustaría tu montaña de ideas locas.
|
| В книге телефонной с адресами
| En una guía telefónica con direcciones
|
| Вырвана страница среди прочих имен.
| Se ha arrancado una página entre otros nombres.
|
| Мне бы твои тени под глазами
| quisiera tus sombras debajo de los ojos
|
| Кто тебя до слез обидел, солнце мое?
| ¿Quién te ofendió hasta las lágrimas, mi sol?
|
| Пою тебе
| te canto
|
| Восходами, рассветами тебе.
| Amaneceres, amaneceres para ti.
|
| Тебе.
| Tú.
|
| Дарю тебе
| te doy
|
| Свободу киломтрами тебе.
| Libertad por millas para ti.
|
| Тебе…
| Tú…
|
| Сколько бы тебя не замечали,
| No importa cuánto te des cuenta
|
| Сколько бы не молчали после «але-але».
| Por mucho que se callaran después de la "ale-ale".
|
| Мне бы твои беды и печали,
| Quisiera tus penas y penas,
|
| Кто тебя до слёз обидел, солнце мое?
| ¿Quién te ofendió hasta las lágrimas, mi sol?
|
| Сколько было этих миллионов,
| ¿Cuántos de esos millones fueron
|
| Но без еденицы это просто нули.
| Pero sin uno, son solo ceros.
|
| Мне бы твою лигу чемпионов,
| Me gustaría tu Champions
|
| Мне бы хоть чуть-чуть стальные нервы твои | Quisiera un poco de tus nervios de acero |