Traducción de la letra de la canción Breaking Up Slowly - Lana Del Rey, Nikki Lane

Breaking Up Slowly (original)

Breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing
Are these my good years or do I have none?
Are there any good years for everyone?
I don’t wanna live with a life of regret
I don’t wanna end up like Tammy Wynette
'Cause breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonly, but it’s the right thing to do
George got arrsted out on the lawn
We might be breakin' up after this song
Will he still love me long after I’m gone?
Or did he see it comin' all along?
'Cause breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely (Baby, breakin' up is hard to do)
Breakin' up slowly (Baby, breakin' up is hard to do)
Breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing to do
Lana Del Rey — Breaking Up Slowly

(traducción)

Romper lentamente es algo difícil de hacer
Solo te amo, pero me está haciendo azul
Así que no me envíes flores como siempre lo haces
Es difícil estar solo, pero es lo correcto
¿Son estos mis años buenos o no tengo ninguno?
¿Hay buenos años para todos?
No quiero vivir con una vida de arrepentimiento
No quiero terminar como Tammy Wynette
Porque romper lentamente es algo difícil de hacer
Solo te amo, pero me está haciendo azul
Así que no me envíes flores como siempre lo haces
Es difícil estar solo, pero es lo correcto
George fue arrestado en el césped
Podríamos estar rompiendo después de esta canción
¿Me seguirá amando mucho después de que me haya ido?
¿O lo vio venir todo el tiempo?
Porque romper lentamente es algo difícil de hacer
Solo te amo, y me está haciendo azul
Así que no me envíes flores como siempre lo haces
Es difícil estar solo (Bebé, romper es difícil de hacer)
Rompiendo lentamente (bebé, romper es difícil de hacer)
Romper lentamente es algo difícil de hacer
Solo te amo, y me está haciendo azul
Así que no me envíes flores como siempre lo haces
Es difícil estar solo, pero es lo correcto
Lana Del Rey: rompiendo lentamente