Traducción de la letra de la canción Jackpot - Nikki Lane

Jackpot (original)

Jackpot!
I hit the number
It was always you
I was looking for sevens, they were coming in twos
I was on a bad streak and honey, it was getting me down
Down to my last dime with no good news
I was getting pretty tired of singing the blues
My luck was running dry, was about to leave this town
I’ll give it one more try
I’ll give it one last shot
Put a quarter in the slot
Could it be a jackpot?
Viva Las Vegas
Atlantic City rendezvous
Weekend in Reno late night casino
I’ll go anywhere with you
I should have seen it coming
You were always there
Standing in the corner with a warm, dark stare
I had to move a little closer so I could get a better look
You said, «come on, little darling, we should have our share
Let’s try to roll the dice and run away somewhere»
Didn’t have to say another word
No, that was all it took
I said, «let's go all in»
I’ll give it all I’ve got
Put a quarter in the slot
There it is: jackpot

(traducción)

¡Bote!
le di al numero
Siempre fuiste tú
Estaba buscando sietes, venían de dos en dos
Estaba en una mala racha y cariño, me estaba deprimiendo
Hasta mi último centavo sin buenas noticias
Me estaba cansando bastante de cantar blues
Mi suerte se estaba agotando, estaba a punto de dejar esta ciudad
Lo intentaré una vez más
Le daré una última oportunidad
Pon una moneda en la ranura
¿Podría ser un premio gordo?
viva Las Vegas
Cita en Atlantic City
Fin de semana en el casino nocturno de Reno
Iré a cualquier parte contigo
Debería haberlo visto venir
siempre estuviste ahí
De pie en la esquina con una mirada cálida y oscura
Tuve que acercarme un poco más para poder ver mejor
Dijiste, "vamos, cariño, deberíamos tener nuestra parte
Intentemos tirar los dados y huir a algún lado»
No tuve que decir otra palabra
No, eso fue todo lo que tomó
Dije, «vamos all in»
Le daré todo lo que tengo
Pon una moneda en la ranura
Ahí está: premio mayor